2008-07-15

[驻外记者专栏/7月16日] “直升机本”与大而不倒论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"美国经济罹患重病,但华尔街无需担心。原因是'直升机本'会再次放下救命绳。"

美国经济专业频道CNBC著名节目《疯狂金钱(mad money)》主持人吉姆·克莱默近日如此讽刺美国联邦储备委员会(FRB)对国策住房抵押贷款机构房利美和房地美的救助措施。'直升机本'是现任FRB主席本·伯南克的绰号,源自其任普林斯顿大学教授时"经济困难时用直升机印钞撒钱就行"的过往言论。FRB与财政部决定对房利美和房地美紧急施以救助资金后,道德风险(moral hazard)争议在美国内外激烈发酵。甚至重提亏损过大便不会倒下的"大马不死"论。

伯南克主席上任后果如其绰号一般大撒金钱。过去9个月内将利率下调3.25个百分点,今年3月贝尔斯登崩塌之际还向投资银行开放了再贴现窗口。按常识,再贴现率因对银行不良财务结构适用惩罚性利率而略高于基准利率,但目前FRB连这一利率也调至与基准利率相同的2.25%。

财政部长亨利·保尔森因表现出自相矛盾的做法而受到批评。保尔森在处理贝尔斯登时,曾亲自致电正在进行收购谈判的JP摩根首席执行官詹姆斯·戴蒙,称"过高的收购价格是道德风险",指示其压低价格。如此强调阻断道德风险的美国财政部,在此次两家房贷担保机构的救助措施中却打算以国民税金购入股票以托举股价,并大幅增加信用授信额度。

过去5年的流动性盛宴结束,被巨额不良资产垃圾压得喘不过气的华尔街正面临信任危机。尽管美国金融当局承受了对道德风险的批评,市场仍要求更强力的处方并持续震荡。外汇危机后在韩国已被打破的"大马不死"论在金融先进国美国重被提及,可见信任危机似乎并不只限于华尔街金融机构。两年前曾警告房贷灾难的纽约大学教授努里埃尔·鲁比尼提出的解法——即对房利美和房地美注入公共资金、清算原股东并实行国有化的要求,反倒看起来更像正攻法。

阅读韩文原文