2008-07-15

将遏制金融机构规模扩张

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融当局判断,房利美、房地美事件等可能令韩国国内金融市场也出现动荡,决定从风险前瞻性应对的角度,对金融机构的规模扩张予以刹车。同时将制定反映这些外部不安因素的新版“金融应急计划(contingency plan)”。

韩国金融委员会和韩国金融监督院等金融当局15日召开“为检查下半年国内金融市场及产业状况的联合研讨会”,作出了上述决定。

金融当局一位相关人士介绍背景称:“金融应急计划是在外汇危机时首次制定的,在参与政府时期为反映信用卡债事件这一国内因素进行了大幅改编”,“但目前的金融危机源自外部,因此计划制定新的应急计划”。为此,金融当局将以当天会议结果为基础拟定细化方案,随后与青瓦台等进行协商。

此外,作为金融市场风险前瞻性应对的一环,金融当局决定抑制金融机构的盲目规模扩张。为此,在经营实况评价时将考虑存贷比、银行债、CD发行业绩等。同时,为管理中小企业及家庭信用风险,将积极支持金融公司自主重组(workout),并使信用恢复支援项目多样化。金融委员长全光宇当天强调:“必须对潜在不安因素做好万全准备”,“金融机构的扎堆行为和无差别收回贷款可能引发副作用,因此有必要确立稳健的经营惯例”。

阅读韩文原文