2008-07-15

青瓦台:“请等待独岛主权标注一说纯属无稽之谈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台15日就日本读卖新闻报道称李明博总统近期接到福田康夫首相通报日本将在教材中标明对独岛拥有主权一事时表示“现在很为难,请再等一等”的内容,反驳称“纯属无稽之谈”。

青瓦台发言人李东官当天在记者会上表示,“读卖新闻报道的‘现在很为难,希望能等一等’这一发言根本不存在,毫无根据”,并反问“要等什么?”。

李东官接着解释说,“在日本洞爷湖八国集团(G8)首脑会谈中,李总统表达的意思是‘在我们要开启面向未来的韩日新时代之际,不应发生那样的事态(标明独岛主权),绝不能接受’”。

李总统与福田首相在G8扩大首脑会议期间的本月9日,在并无日程安排的情况下会面,在无随行人员陪同下进行了15分钟的会谈。

李东官强调,“归结而言,如果这是日本方面为分裂韩国内部、歪曲独岛问题本质而进行的媒体操作的结果,那绝不可容忍”。青瓦台一位核心人士就李总统是否接到福田首相通报表示,“如果说福田首相进行了通报,就应表明(日方)要如此行事的意志,但那是李总统先行传达忧虑的场合”。

另一方面,就标明独岛主权问题,驻日大使权哲贤当天访问日本外务省提出强烈抗议后,于当晚暂时回国。一位外交当局人士就权大使被召回表示,“何时返任尚未决定”。

大国家党与民主党当天也就组建“守护独岛及应对歪曲历史特别委员会”达成一致,并决定向日本派遣抗议标明独岛主权的访问团。

阅读韩文原文