2008-07-15

故朴旺子“泪别告别式”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前往金刚山旅游、被朝鲜军人枪击身亡的朴王子(53岁,女)的葬礼告别仪式于15日上午9时15分左右在首尔风纳洞峨山医院殡仪馆举行。距11日凌晨两声枪响后朴某倒地当场身亡已过去5天。

丈夫方永敏(53岁)和儿子方在正(23岁)等遗属在结束持续15分钟的礼拜后,移至地下2层灵堂举行入棺仪式。在死亡的确切经过尚未查明的情况下就要永远送别亲人,遗属心情沉重,此前一直努力表现得平静,但在目睹入棺仪式时压抑的悲伤终于爆发。

当天,至今仍以为朴某只是受伤在接受治疗的其80多岁老母亲从外地赶到医院,令在场的遗属、熟人和记者们眼含泪水。

老母亲没有上到设有灵堂的殡仪馆3层,而是在遗属的护卫下留在1层,直到告别仪式结束似乎仍不知女儿已去世。

入棺仪式结束后,遗属们于上午10时10分左右与前来协助办理葬礼的现代峨山40余名员工分乘2辆巴士,前往京畿道东豆川的墓地。朴某的姐姐抓着抬进灵车的棺材,一度瘫坐在地痛哭:“在正太可怜了。”

12时左右在京畿道东豆川市一处公园墓园举行的下棺仪式在肃静的气氛中进行,但再次泪如雨下。持续约1小时的下棺仪式即将结束时,方某与儿子在遗像旁紧紧握着彼此的手,无声地与朴某告别。

阅读韩文原文