2008-07-15

“即便与申报内容不符也不属未申报集会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出判决:即使集会的目的、时间、地点等与当初向警方申报的内容不同,也不必然可视为"未申报集会"。

本次判决是韩国大法院首次就检方在处罚集会主办者过程中屡次引发争议的未申报集会标准提出判断依据。

韩国大法院第一部(主审大法官金知衡)15日表示,对因违反《集会与示威法》和《道路交通法》被起诉的前京畿中部地区建设工会委员长金某(53岁)和建荣工会前委员长姜某(44岁),在上诉审中以"审理不足"为由,撤销并发回了分别判处50万韩元罚金的原审判决。

金某等人因2005年5月与600余名蔚山建设装置工会成员一起,在首尔大学路马罗尼埃公园占据两条车道进行三步一拜而被起诉。

当时该处已申报了自卸车联盟的"争取生存权决议大会"集会,但自卸车联盟工会成员极少,集会由装置工会成员主导。集会的口号和标语牌等也大多是装置工会的主张。

一审、二审认定有罪,称"金某主导的集会与自卸车联盟申报的集会不具同一性,属于未申报集会"。

但韩国大法院判示:"即使主办者在举行集会或示威过程中明显超出当初申报集会的范围,也不能将其视为'未申报集会'。"

韩国大法院接着指出:"若要以未申报集会处罚,须认定自始便由与申报内容不同的主办者或参加团体主导示威,或中途参加团体更换致使示威变更为与申报不同的内容,却仍以已申报的集会为名义上的借口继续举行集会。"并要求"原审就这一部分重新作出判断"。

阅读韩文原文