2008-07-14

导演柳在明“希望成为与韩国动画粉丝交流的契机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在韩国,孩子和父母一起欣赏动画系列片试映会的机会并不多见。既惊讶又新奇,也很幸福。”

有线电视儿童频道Nick(www.nick.co.kr)将于17日推出动画系列片《降世神通——阿昂传奇 第二季》,在此之前于12日举办了试映会。导演刘在明(36岁,隶属JM动画,见图)在会上表示:“韩国也正在形成能与动画迷直接交流的文化,对此我深受感动。”

刘导演解释说,在美国经常举办能与粉丝互动的动画试映会,并且通过试映会,业界人士与制作团队交换意见,从而进一步提升作品完成度,这一系列过程都可以一目了然地看到。

他去年在世界最高权威的动画颁奖礼“安妮奖”上作为韩国国内首人获得导演奖,受到全球动画业界的关注。此外,《降世神通——阿昂传奇》被评价为打破了儿童与父母之间界限的奇幻冒险动画,人气之高甚至在门户网站上出现了众多粉丝俱乐部。

作为《降世神通》制作方Nick的合作公司(JM动画)成员,全面指挥该片韩国制作的刘导演坦言,与Nick的合作也给他留下了深刻印象。

刘导演说:“接触Nick的相关人士后,我明白了‘很Nick’这句话的含义”,“他们想传达给孩子们的信息非常明确,从作品策划阶段起就始终优先考虑孩子,这一点我感受得很清楚。”他表示,Nick的工作人员从作品策划阶段到营销、宣传的所有环节,始终站在孩子的立场上思考,这种姿态带给他极为新鲜的冲击。

他最后强调:“希望以本次试映会为契机,韩国动画业界能持续推动‘边享受边工作的文化’和‘与粉丝直接交流的文化’。”

另一方面,在首尔明宝艺术厅举办的试映会上,尽管大雨滂沱,仍有200多名小观众与父母一同出席,并获赠刘导演亲自设计的限量版海报和作品原画。《降世神通——阿昂传奇》自17日起每周一至周五下午5点播出。

阅读韩文原文