2008-07-14

[社论/7月15日] 须坚决应对日本的“独岛野心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本政府在中学社会科学习指导要领解说书中将独岛(日本称竹岛)明记为“日本领土”,这是其领土野心毫无改变的证据。在韩国政府因牛肉和金刚山游客被枪杀问题陷入困境之际发布此事,更是卑劣之举。此前一直被日本“痛惜之念”等各种文字游戏所摆布、态度含糊,才招致了这样的局面。这一次必须果断应对。

说李明博政府四面楚歌也并不夸张。继经济萧条和“牛肉风波”之后,又爆出金刚山游客被枪杀和“独岛问题”。随政权启动而雄心勃勃开启的“四强外交”已面目全非。对牛肉风波心怀不满的美国自不必说,继中国的冷淡之后,连曾承诺构建面向未来关系的日本也举起了“独岛”这把利刃,如今别说四强外交,连朝韩关系也一事无成,陷入全面危机的局面。

在国家间的外交关系中,领土是最基本的问题。与硬把别国领土说成自己土地的国家,睦邻关系必然有限。日本在殖民统治的道歉或独岛问题等方面,为达成其意图,一有机会就运用“文字游戏”战术。这次据称出于对韩国的照顾,写成“韩国主张属于日本领土的竹岛的领有权”,但这只是为将领有权既成事实化的小伎俩。

这样的学习指导要领无异于放弃构建面向未来的韩日关系。只能采取相应措施。在牛肉风波和金刚山游客被枪杀事件等问题上,政府的危机管理能力受到质疑。对关乎国家安危的外交安保问题,应对本应迅速准确,却未能做到。

要求整顿政府危机管理应对体制的呼声出现是理所当然的。独岛问题既关乎国家安危,又在国民情绪上具有巨大的爆发力,因此需要严正应对。不能左右摇摆,也不能被日本的文字游戏所摆布。既要留意不被日本将独岛问题国际公论化的战略所卷入,更绝不能因不温不火的应对而落入日本的领土野心之中。

阅读韩文原文