2008-07-13 | 민병권

14日起“牛肉国政调查”,责任归属等激烈交锋在即

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“牛肉国政调查”预告围绕责任归属等展开激烈交锋

预计野党突出“屈辱性谈判”、执政党突出“国民误解”最大障碍“证人采纳”的角力也将升温

闵丙权 记者 newsroom@sed.co.kr

国会自14日起至8月20日对“韩美牛肉谈判”实施国政调查,预计执政党与野党将发生激烈冲突。民主党代表丁世均(中)与发言人崔宰诚(右)13日在汝矣岛一家餐厅与党职人员一同品尝韩牛。/吴大根记者

国会14日启动关于韩美牛肉进口谈判的国政调查,预计执政党与野党将分别围绕“李明博总统责任论”和“疯牛病误解论”展开长达38天的激烈交锋。

执政党与野党将于14日选任国政调查特别委员会委员18名(由执政党与野党同数组成),调查将持续至8月20日,并计划在17日前于国会全体会议表决通过明确国政调查范围、对象机关及方法等的国政调查计划书。

国政调查特委委员长人选中,出身第17届国会法制司法委员会委员长的大国家党议员崔炳国被视为最有力人选,调查对象机关预计将包括青瓦台秘书室、农林水产食品部、外交通商部等。特委计划在活动期间按相关政府机关分别召开两天听证会,若在活动期间内未能通过调查报告,也在考虑将期限延长一次的方案。

◇证人采纳是首个障碍=即使国政调查14日“点火”,能否顺利“起步”仍属未知。首先,证人及参考人采纳问题是最大障碍。若执政党与野党在证人、参考人范围上无法达成妥协,国政调查计划书向国会提交将无限期推迟,国政调查可能陷入漂流。

民主党等野党的策略是,将前总统室室长柳佑益、前经济首席秘书金仲秀等前青瓦台核心人士,以及前农林水产食品部部长郑云天、外交通商部部长柳明桓、通商交涉本部长金宗勋、前农业通商政策官闵东石等采纳为证人。目的是集中追究一项疑虑:去年4月18日韩美之间突然达成的牛肉谈判,是根据李明博总统为准备两国首脑会谈“礼物”的指示而进行的。

据悉,执政党大国家党将以把参与政府时期的青瓦台幕僚及农林部负责人等纳入证人对象的策略予以回应。此举被解读为,通过主张韩美牛肉谈判是参与政府时期以来业务的延续,来淡化李总统责任论。

其中,柳室长与金前首席秘书等预计将遭大国家党反对,参与政府时期的青瓦台幕僚等则预计将遭民主党反对,料将成为证人采纳的最大障碍。不过,郑前部长、柳部长、金本部长等出席作证看来不可避免。此外,由于青瓦台属于国政调查对象机关,现任幕僚中总统室室长丁正吉也有可能登上证人席。

◇国政调查焦点=即使执政党与野党艰难就证人采纳问题等达成一致,国政调查迈出第一步,也难以保证顺利推进。双方要查明的实质性真相焦点不同,可能成为国政调查运作受阻的因素。

执政党的方针是,国民对韩美牛肉协定的反弹源于MBC《PD手册》节目误报争议等国民误解,因此要通过国政调查予以消除。相反,野党计划将牛肉协定是放弃国民健康权和检疫主权的屈辱性谈判、以及李总统才是实际决策者这一点作为争论焦点。

也有担忧认为,若围绕这些焦点执政党与野党矛盾极大化,国政调查受阻的情形可能重演。即国政调查可能在未查明真相的情况下,沦为执政党与野党政争的场所而流于形式。过去20余次国政调查中,执政党与野党完成调查报告书通过的仅有6次。其余国政调查大多因两党矛盾未能完成调查,或未能通过调查报告书。

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文