2008-07-13

“今夏休假要短而简单”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着经济衰退长期化,水原地区每10名劳动者中约有3人计划今年夏季休假5天左右。

此外,调查显示,计划发放夏季休假奖金的企业约占半数,比去年有所减少。

13日,水原商工会议所以水原地区70家企业、238名劳动者为对象开展问卷调查,结果显示,夏季休假“计划5天”的受访者最多,占31.5%,其后依次为3天(29%)、4天(28.2%)等。去年逾80%的受访者计划休假4~5天,而今年这一比例不足60%,可见劳动者因经济衰退大幅缩减了休假天数。

今年实施夏季休假的企业占全部受访企业的54.3%,比去年减少约14.3%。此外,表示将随休假发放奖金的企业为50%,较去年的59.3%减少9.3%。

但是,继去年之后今年也表示不发放奖金的企业从29.6%增至31.4%。尤其是去年发放奖金、今年表示不发放的企业达8.6%。去年表示按月薪50%发放奖金的企业为52.9%,按30%发放的企业为5.9%。

阅读韩文原文