2008-07-13

“内外利空……夜不能寐”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“内外皆是利空……几乎睡不着觉”

Samsung Electronics副会长李润雨:“必须具备内部竞争力”

洪在元 记者 jwhong@sed.co.kr

Samsung Electronics副会长李润雨(见照片)表示“几乎睡不着觉”,倾诉了对三星集团与Samsung Electronics经营环境的担忧。李副会长尤其对台湾的追赶表现出危机感。

李副会长12日结束中国出差归国,在金浦机场与记者见面时表示:“如今三星集团内外都处于相当困难的境地”,“现在要做的是把内部竞争力打造得更加稳固,同时还要投资、不能丢掉市场,这样才能克服危机。”

他诊断称:“从内部看,在特检过程中李健熙前会长辞职,战略企划室也被解散,各子公司面临各自求生的困难环境。”

李副会长特别表示:“我们的事业必须迅速做出投资决策,(这些变化)带来了影响,日本、尤其是台湾正在猛烈追赶。”

李副会长坦言:“在这样的环境下接手Samsung Electronics,个人几乎睡不着觉”,“从外部看,半导体、LCD、手机、数字电视市场已进入成熟阶段,竞争激烈,难以像过去那样发挥出巨大力量。”他补充说:“而且Samsung Electronics有90%出口海外,美国、中国等海外市场存在金融、利率、油价等问题,是难以经营的环境。”

他表示:“现在我们能做的就是具备竞争力”,并预计“如果具备产品、技术、市场竞争力,不出现亏损并渡过难关,日后将能拥有爆发式的竞争力”。

关于李前会长退任及审判等一系列情况,李副会长表示“对李前会长的缺席,各方给予了许多安慰和鼓励”,随后又说“不过Samsung Electronics的客户在业务方面并未动摇,也没有受到直接影响”。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文