2008-07-11

中小学提前毕业由校长决定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市内中小学生提前升级、提前毕业对象的评价和选定方法等,将可由校长直接决定,无需获得教育监批准。

此外,从明年起,以造成隔阂感为由禁止分国内外进行修学旅行的指导方针将被废除,改由校长自主决定。

首尔市教育厅11日表示,已确定“学校自律化第二阶段计划”,决定立即废除此前约束各学校的共24项指导方针中的11项。但也有人担忧,海外修学旅行无序增加会导致费用上涨、家长负担加重,并使非法回扣惯例重现。

根据当日公布的第二阶段计划,提前升级及毕业对象的选定权限将移交校长。

1998年“关于提前升级及提前毕业的规定”修订后,已规定由校长直接选定对象,但市教育厅一直维持修订前就存在的“教育监批准与报告方针”。市教育厅一位相关人士表示:“修订当时本应废除该项规制,此次随着自律化的公布决定立即废除。”

从明年起,与修学旅行相关的指导方针也将取消。据此,校长无需事先向市教育厅报告旅行计划,是否分国内外进行旅行也可自主决定。

市教育厅表示将以手册代替指导方针维持督学指导,但因不具强制性,效果如何尚不明朗。全教组一位相关人士担忧道:“即使有指导方针进行监督时,部分学校也实施分割旅行引发争议,取消指导方针后情况将更加严重。”

与此同时,“高中转学、入学及重新入学业务实施计划”中的过渡期间规定部分废除,特目高、特性化高学生及其他市道普通高中学生即使在校未满一个月,也可立即转入首尔的普通高中。

阅读韩文原文