2008-07-11 | 정상범 김홍길

金刚山游客遭枪击死亡的市民反应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金刚山游客遭枪击身亡 市民反应

对“意外事故”感到震惊 凌晨在军事区域散步……自背后被贯穿“是否到了需要开枪的程度令人质疑” 呼吁查明真相 游客称“没有听到不要前往海岸的警告”

郑相范记者 ssang@sed.co.kr 金洪吉记者 what@sed.co.kr

11日,韩方游客朴王子(53岁,女)在金刚山遭朝鲜军枪击身亡的消息传出后,市民们陷入震惊。特别是在得知朝鲜军是从手无寸铁的民间人士背后开枪后,市民质疑朝方是否反应过度,并呼吁彻底查明事件真相。不过市民们一致表示,不应因此事导致南北关系僵化,或被政治性地滥用。

◇市民“震惊”,“向民间人士开枪属反应过度”=公司职员申相勋(32岁)批评朝方的应对称:“虽说是进入了朝方的军事区域,但是否到了开枪的程度令人质疑”,“朝方似乎反应过敏”。公司职员郑熙淑(31岁,女)也指出:“凌晨独自进入朝方禁止出入区域,本人也有过错,但必须彻底调查禁止出入区域的标识是否完备、朝方的应对是否适当等问题。”

市民团体在强调首先应彻底调查事件原因的同时,对朝方行为则立场不一。新右派全国联合的一位相关人士表示:“本可以直接将民间人士抓住,却以无差别射击致其死亡,这超出了限度”,但同时强调“应在对事件进行准确彻底的真相调查之后再制定对策”。韩国进步连带的一位相关人士则表示:“虽然痛惜之情难以自禁,但南北就此事争论是非并不可取。”

听到朴某被杀的消息,邻居们也难掩惊愕。住在首尔芦原区上溪洞同一小区的一位居民擦着眼泪说:“听到消息浑身发抖。一位普通的大婶竟被枪击身亡……”另一位居民说:“平时见过几次大叔和大婶经过,听到这样悲伤的消息实在难以相信。”

◇朴某如何遭枪击=据金刚山旅游经营方现代亚山方面表示,身亡的朴某当天凌晨4时30分左右在住处附近海水浴场一带散步时,越过管制区域进入了军队警戒区域。朝方的说明是,发现朴某的哨兵多次下达“停止命令”并进行警告射击,但朴某逃跑,于是开枪。朴某被从背后飞来的枪弹击中胸部和腿部身亡。发现朴某遗体的地点距住处步行约15分钟,是越过海水浴场旅游管制围栏、进入朝方军事保护区域约200米处。据悉,旅游管制线上有2米高的铁制围栏一直延伸到海边,正常往来不可能实现。朴某的遗体于下午1时左右经南北出入境事务所运至束草,安放在束草医院太平间,后为查明确切死因移送至国立科学调查研究所。负责初次验尸的束草医院说明称,因枪弹造成胸部枪伤,肺内积血,似因呼吸困难及大量出血死亡。

◇游客称未听到出入管制说明=还有说法指出,包括身亡的朴某在内,游客并未接受充分的事前教育,若得到确认,政府当局和现代亚山方面将难以免责。当天傍晚返回首尔的同行者愤愤不平地表示:“从未听到过不要前往遭枪击地点那片海岸的警告。”现代亚山方面相关人士对此表示:“访问金刚山前就旅游注意事项、拍照限制及禁止出入区域、时间等进行事前教育是基本要求”,但同时称“正在自行掌握准确的经过”。

另一方面,现代亚山方面表示,包括统管金刚山旅游的总经理尹万俊在内的6名高管将于12日访朝,会见朝方相关人士,着手了解此次枪击死亡事件的经过。此外,还计划将目前留在金刚山的1200余名韩方游客在13日之前分批送回。

金代理独自在笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文