2008-07-11

[今日经济小史/7月12日]阿夫塔利翁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“汇率随国民对政府的信任度而波动。”这是法国犹太裔经济学家阿尔贝·阿夫塔里翁(Albert Aftalion)于1921年提出的汇率心理说的核心。

他1874年生于保加利亚,在法国接受教育,30岁起登上讲坛,1913年以《周期性生产过剩引发的恐慌》获学术院奖项而成名。直至1956年7月12日去世,他始终执教于巴黎大学,除汇率心理说之外,他还在经济学上留下两项印记。

第一是论证市场经济体制的优越性。在对社会主义经济体制普遍抱有模糊期待的时代背景下,他主张市场经济能更大幅度地提升国民福利,其《社会主义基础的批判性研究(1923年)》影响了哈耶克等人——他们积极拥护市场经济体制,而非凯恩斯式的政府主导经济。

第二是加速原理理论的开发。他认为收入增加会带动消费品需求与新增投资,从而引发数倍于最初收入增量的投资,这一理论已成为解释经济波动与经济增长的分析工具。

在阿夫塔里翁之前,汇率理论的主流是国际借贷说。该理论认为汇率取决于国际收支的差额,因此也被称为国际收支差额说,它在稳定的金本位制度下得到验证,但在一战刚结束的法国却行不通。原因在于资本外逃和短期资本频繁流动使汇率波动极不稳定。

然而,即便在阿夫塔里翁提出汇率心理说之后,法郎币值依然未能稳定,持续下跌。不仅财政部长下台,内阁也多次崩塌。今天韩国的处境看来与当时相似:外汇市场对政府的信任下降,汇率剧烈起伏。不同之处也有。在韩国,即便是耗掉巨额外汇的经济官僚,也安然无恙。

阅读韩文原文