2008-07-11

[金刚山游客死亡]市民震惊、忧虑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9日前往金刚山旅游的朴某(53岁,首尔芦原区)11日进入朝鲜军事保护区后被朝方开枪击中身亡,市民们在表示痛心的同时也担忧此事会对本已僵化的南北关系构成利空。

公司职员成某(30岁)表示:“在情况尚未明确的状态下不好多说,但这实在是令人痛心的事”,“希望不要因此导致南北关系僵化或金刚山旅游中断。”也有人认为李明博政府的对朝政策对此次事件产生了影响。个体经营者朴某(38岁)表示:“虽然可能是朴某进入军事保护区的过失引发的偶发事件,但与参与政府相比不够友好的李明博政府对朝政策方向也有一定影响。”

也出现了批评朝方过度应对的舆论。公司职员申相勋(32岁)批评朝方的应对称:“虽说是进入了朝方军事区域,但是否到了要开枪的程度令人质疑”,“朝方似乎反应过激。”公司职员郑熙淑(31岁,女)同样指出:“凌晨独自进入朝方禁止出入区域,本人也有过错,但应彻底调查禁止出入区域的标示是否完善、朝方应对是否适当等问题。”原计划今年8月前往金刚山旅游的安某(64岁)表示:“如此危险的金刚山地区怎么能去旅游”,透露出放弃金刚山旅游的意向。对此,现代Asan方面表示:“金刚山旅游是否中断需与政府当局协商决定”,“将以游客安全为最优先作出决定。”

军方当局在得知此次事件后也十分尴尬,反应谨慎。国防部长官李相熙和联合参谋本部议长金泰荣等人当天接到枪击报告后表示“令人痛心”,并指示准确掌握真相,但未发现军方层面的特别动向。国防部一位相关人士表示:“最重要的是准确掌握事件真相”,“由于不是发生在前线一带的枪击事件,预计军方不会出面应对。”

此前,朴某当天凌晨独自外出散步时越过海水浴场围栏进入军事保护区域,被朝方枪击身亡。

阅读韩文原文