2008-07-10 | 온종훈

“未能撤换姜万洙有难言之隐”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部长官姜万洙留任、第一次官崔钟球就汇率政策承担责任被“代理罢免”的“7·7改组”演变为政治争议焦点,青瓦台的苦恼日益加深。

这是因为民主党已表明将提交姜万洙解职建议案,而大国家党等执政方阵营内部对姜万洙留任的批评声也很强。

李明博总统10日在青瓦台与代表朴熺太等大国家党领导层共进午餐时,就姜万洙留任的决定背景表示:“对姜长官的问题作了深刻苦思”,“存在很难让其中途离任的情况”。李总统的此番表态暗示,改组时曾考虑罢免姜万洙,但出于国政连续性以及缺乏可替代姜万洙的合适人选,才让经济团队留任。此外,据传李总统对提早罢免被认为为政权更替作出贡献的姜万洙感到心理负担。

朴代表也转述称:“李总统说明,经济必须具备稳定性和连续性才能产生效果,而目前姜长官正在规划、实施、推进多项经济政策,因此留任决定不可避免”,“并表示希望国民能够理解这一点”。

此前,朴代表介绍说:“国民对姜长官留任的决定并不满意”,“总统应当很清楚这一点,我向他表达了‘国民想知道为何让姜长官留任’”。朴代表接着就“次官代理罢免”争议转述称:“很多人无法理解罢免次官却让长官留任”,“我向他表示,在更换长官的同时罢免次官似乎是错误的”。

对此,李总统回答:“与其他长官一同更换次官,看上去像是替姜长官制造替罪羊,但实际并非如此”,“罢免次官另有原因,外部也有很多罢免的建议”。李总统接着再次强调:“次官是因其自身存在问题才被更换,并非代替长官被罢免”。

/温钟勋记者 jhohn@sed.co.kr

阅读韩文原文