2008-07-10

[世界社论/7月11日] 以幻想与闲谈收场的G8会议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

八国集团(G8)峰会若要证明自身的有用性,首先必须反思这样一个事实:世界上最富有的国家聚在一起,却未能就阻止全球变暖达成协议。在日本北海道洞爷湖举行的G8峰会上,印度和中国拒绝削减碳排放量,使G8会谈本身失去了意义。同时,认为G8对国际社会具有重大影响力的信任已经崩塌,并令外界对G8的所有宣言产生疑虑。

世界各国领导人在7日至9日期间讨论了全球变暖、国际油价与食品价格上涨、非洲贫困、信用紧缩等议题。但只要中国、印度等排放污染物最多的国家不予同意,就无法形成能够防止全球变暖的“共同愿景”。

同样,没有最大产油国沙特阿拉伯的参与,就无法讨论高油价及由此引发的通胀问题。由于没有任何一个非洲国家出席,讨论如何孤立津巴布韦独裁者罗伯特·穆加贝总统也无从谈起。

G8与国际社会相脱离。年度会议已沦为只是拍一张合影、撰写毫无内容的官方声明的空洞活动。

当前严峻的金融危机同样暴露了G8的无能。世界经济的格局与30多年前G8成立时完全不同。金融市场的范围进一步扩大,在各类资产之间往来的资本流动也更加复杂。因此,正如各国金融当局一样,G8在很大程度上失去了控制金融市场的能力。至于汇率,虽然政府或央行仍握有控制力,但若不能拉动中国参与,这也是徒劳。

必须改造G8。若照此下去,G8就如同俄罗斯加入之前的G7那样,只是立场相近的发达国家聚在一起闲谈的会议,绝不可能成为引领国际社会的组织。然而若只纳入美国、欧盟(EU)、中国、日本等经济大国,则极易产生不和。相反,应增加席位数量,让巴西和印度也能与中国一同参与。

如果组建“G12”,西班牙等国也可参与。那样,占全球国内生产总值(GDP)七成以上的国家将坐上会议桌。中国对参与G8心存犹豫的原因在于害怕批评。但若中国希望在发挥自身影响力的同时与其他国家共同行动,就理应承受这样的批评。

阅读韩文原文