2008-07-10

[社论/7月11日] 过度干预汇率风险也大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩元对美元汇率盘中跌破1000韩元,连日走低,即将重返三位数。上周末还高于1050韩元的汇率,四天内下跌近50韩元。前天更是暴跌27韩元80钱。这源于外汇当局连日抛出美元卖盘。据推测,政府每日投入10亿~20亿美元,量大的日子达50亿美元。

汇率下跌被认为对平抑急速攀升的物价会有一定效果。汇率下降会降低原油和原材料进口物价,从而对物价上涨压力起到缓冲作用。这也正是政府干预外汇市场的目的。

当局压低汇率的意志看来十分坚定。不仅美元卖盘规模如此,在市场空隙时段抛出美元等干预方式,俨然如同一场作战。韩国企划财政部和韩国银行相关人士尽管面对汇率急跌,仍公开表示“还远远不够”。这似乎意味着要把三位数汇率从一时现象变为趋势。政府的干预看来已初见效力。市场对汇率上涨的预期心理似有所收敛。

考虑到物价,政府干预市场确有其不可避免的一面。但政府干预的后遗症也不容小觑,须予警惕。首先必须考虑汇率下跌带来的出口萎缩、企业收益性恶化,以及由此导致国际收支逆差扩大的可能性。

经常项目恶化会成为汇率上升的原因。本来外国人持续抛售股票、短期外债大量到期等推升汇率的因素就很多,稍有不慎,可能出现耗尽外汇储备后汇率再度飙升的结果。也有人担忧发生外汇危机的可能性。

汇率波动性过大、放大不确定性同样是问题。一天涨跌近30韩元的状况并不正常。这既可能令市场丧失自生能力,也可能给外汇投机势力提供机会。政府干预市场原则上并非可取之举。不过既已介入,就应以精细缜密的方式,在最大限度减少市场混乱的同时实现目标效果。

阅读韩文原文