2008-07-10

“如今是官僚变前科者的时代”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正受到在野党及社会部分人士强烈辞职压力的韩国企划财政部长官姜万洙,对李明博政府时期大幅扩散的“反官僚氛围”吐露委屈之情,引人关注。

姜长官10日在首尔新闻中心举行的与媒体经济部主任座谈会上,听到“官僚太不作为”的说法后反问道:“是不是到了当官僚就等于有前科的时代?”

姜长官表示:“做了30年官僚、在所负责领域成为最顶尖的专家,社会似乎也不予认可”,“回顾政权成立初期的周边,很难找到官僚出身的人”。

他接着说:“国民似乎对政治人物或媒体批评官僚社会一事,别的不说,唯独这一点会举双手赞同”,难掩对我们社会弥漫的“官僚不信任”的委屈。

姜长官还说:“过去公务员因资金不足而搬到远处,随着岁月流逝房价暴涨,财产自然增加,难道没有这种情况吗?”“尽管如此,却给人以官僚集中在特定地区的印象,这又反过来造成负面形象”。

他反复强调,官僚无论过去还是现在都怀着使命感工作,随后表示:“氛围已变成比起在某一领域积累专业知识的官僚,更看重在民间四处辗转积累经历的人”,对新政府成立后形成的排斥官僚氛围再次表达遗憾。

阅读韩文原文