2008-07-10

“韩国劳资关系要先进化,须形成生产率优先氛围”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,韩国劳资关系要实现先进化,必须营造以生产率为先的氛围。

日本劳动问题权威、日本劳动政策研究与研修机构理事长稻上毅10日在汝矣岛出席由全国经济人联合会主办的“韩日劳资关系先进化研讨会”并作主题演讲时表示:“使日本成为发达国家的,是把生产率放在首位的合作型劳资关系”,“日本的经验对韩国劳资关系先进化也能提供诸多启示”。

稻上理事长指出:“在提高生产率方面,资本和技术固然重要,但更重要的是人力资源开发”,并强调“雇佣管理与劳资关系是提升生产率最重要的钥匙”。

他提出提升生产率的三项原则:▦保障就业 ▦通过劳资协商扩大蛋糕 ▦公平分配蛋糕,并主张为保障就业,首先应通过共赢的劳资合作提高生产率、做大公司的蛋糕。

当天作为韩方发言人出席的仁荷大学教授金大焕(前劳动部长官)诊断称:“过去20年,韩国的劳资关系一直朝着对立且不合理的方向发展。”

金教授主张:“其结果是,在工资与集体协商过程中,先罢工后谈判这种落后的谈判文化被固化”,“为确立正确的谈判文化,必须纠正基于阶级论认识的倒退式谈判惯例”。他表示:“要实现劳资关系先进化,制度、惯例与意识的合理化十分紧迫,而为此必须首先在产业现场确立法律与原则得到遵守的法治主义。”

阅读韩文原文