2008-07-10

LG与三星集团,感情裂痕是否再度加深

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政府撮合下一度显现和解姿态的三星集团与LG之间,再次出现寒流。LG方面因电子系子公司间“相互交叉采购”达成协议已近两个月却毫无进展而公开发出批评,三星集团也对此发火称“太不了解对方公司的现实”。

LG Display社长权暎寿9日在业绩发布后的记者恳谈会上,就向Samsung Electronics供应37英寸液晶显示器(LCD)一事明确表示“7月内不可能”。权社长把两大集团的关系比作南北之间的休战线,称“LG与三星集团之间分裂的鸿沟实在太深”,露骨地表达了对三星集团的不满。

他说“(三星集团与LG实现共生的话)即便LG做第二、三星集团做第一,也比台湾企业做第一、LG做第二要好”,“我认为大韩民国在LCD领域做第一,对国家形象也有帮助”,以此点出三星集团方面的不配合。

他介绍称“三星集团每年从台湾友达光电引进300万台LCD”,随后表示“LG和三星集团的工厂都在龟尾,仅物流费节省部分就相当于成本的6%”。他尤其批评了三星集团方面的意见协调能力,称“三星集团内部DM总括希望采购,但LCD总括反对,因此推进不下去”。

这番言论传出后,三星集团方面逐条作出反驳说明,展开反攻。Samsung Electronics一位相关人士首先就物流费反驳称“这是不了解对方公司现实的说法”。他指出“Samsung Electronics生产电视的地方不是龟尾而是水原,而且其中90%的总产量在海外生产、销售”,“物流费节省的说法根本站不住脚”。

对于事业总括之间沟通不畅的指责,他表露出不快心情称“谈论别家公司的经营协调过程本身反而才是问题”,并强调“(采购困难是)因为两家公司的面板种类不同”。

随着双方感情鸿沟加深,业界甚至出现担忧:来之不易的和解气氛可能再度破裂,交叉采购本身或许会变成没发生过的事。

另一方面,权社长就处于下行局面的LCD行情表示“必要时可以减产,也可以把这当作提高良率的机会”。

他还补充说,已请求飞利浦方面不要出售其持有的全部持股(13.2%),继续保持“有意义的”持股,作为战略投资者留下。

他同时说明,为扩大主动式有机发光二极管(AM OLED)的生产竞争力,将向龟尾工厂投资1000亿韩元,着手扩建OLED生产线。

阅读韩文原文