2008-07-10 | 이호재

李成太行长实质宣布加息…为何?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10日,出席在南大门韩国银行举行的7月金融货币委员会会议的韩国银行总裁李成太在会议开始前神情严肃地审阅资料。/李浩载记者

韩国银行总裁李成太开始挽回受损的声誉。此前物价暴涨,但他考虑到景气放缓而连续11个月冻结利率、维持中立立场,如今这位总裁明确表态称无法坐视“物价暴涨”,实际上已显露出要打出加息牌的意志。

尤其是连政府都将经济基调转向“稳定物价”并担忧流动性过剩,似乎抢过了中央银行本该做的事,作为正面临“韩国银行在干什么”指责的中央银行掌门人,恐怕再难忍受屈辱——这是韩国银行周边的分析。

对此,李总裁当天在阐述加息论时,逐条列举了五点依据。当然他并未直言不讳,但与以往不同,他对提问作出详细而冗长的回答,努力有说服力地传达加息的不可避免性,颇为引人注目。

首先,李总裁提出的五点加息理由中,核心是对“作为中央银行的角色论”的反思。众所周知,中央银行的第一目标是“稳定物价”。这是韩国银行的设立目的,也是其存在理由。然而,物价自去年12月起开始突破韩国银行物价管理目标上限(3.5%),6月更是急升至5.5%,韩国银行却像哑巴一样,始终坚持当“蒙面人”。

当然,景气放缓严重,物价急涨又源于油价上涨带来的成本因素,货币政策的回旋空间确实狭窄。有评价认为,能顶住政府的降息压力已属不易。尽管如此,今年乃至明年都预计高物价,一旦三年平均物价的中期目标超过3.5%,面对“韩国银行为稳定物价做了什么努力”的质疑,只能低头。

最终在这样的压力下,李总裁抛出了“在景气与物价之间政策抉择艰难的情况下,不能不思考韩国银行的本职使命”这一表态。意思是,景气固然重要,但从本质看,作为中央银行为稳定物价只能加息。

李总裁同时将今年下半年物价压力比预想更严重列为加息依据。他承认:“物价将在相当长时间内持续高涨”,“今年下半年物价要跌到5%以下并不容易。”上月还有的“年末前后将趋稳”的一丝期待已经消失。有观点分析,不仅可能升至5%后段,甚至有可能进入6%区间。

李总裁尤其补充了担忧之声:“如果下半年被假定为冻结的电费、燃气费等公共费用上涨,下半年物价有可能比韩国银行的预测值涨得更多。”言外之意是,既然下半年物价满是雷区,就应尽快加息。

李总裁列举的第三个理由,是对明年物价上涨势头同样危险的警告。他坦言,物价一旦上涨便会形成一定惯性,即使油价回落至110~120美元,也难以迅速稳定。因此他坦率表示,明年物价也难以降至3%区间。这被解读为:既然明年也预计高物价,现在就应展开先发制人的应对。

对此,他强调:“即便是明年以后,物价也必须稳定在3%区间,经济才能正常运行”,“尤其重要的是阻断物价上涨传导为工资上涨的第二、第三轮通胀预期效应。”考虑到加息效果通常在6至9个月后显现,这被解读为应尽早加息,以稳定后年的物价。

近期引发争议的流动性对策也未被遗漏。对于能否以微观对策管住流动性的提问,李总裁断言:“前不久政府综合对策中未提及以利率调整为中心的货币政策,这是理所当然的”,“对流动性影响最本质的是中央银行的货币政策。”也就是说,当前的流动性过剩难以用贷款监管等微观政策管住,必须通过核心的中央银行利率政策来解决——归根结底,即便为了管住流动性也必须加息。

李总裁最后表示,仅靠近期推进的汇率政策无法稳定物价,必须与利率政策并行。他说:“我不认为应把汇率固定在特定水平来稳定物价”,“但如果出现过度的单边倾斜,就需要努力加以纠正。”归根结底,汇率作为价格变量,当局的干预有其局限,因此为稳定物价只能伴随加息——这是李总裁的想法。

阅读韩文原文