2008-07-10 | 이병관

韩国广告主协会“持续、战略性广告对企业成长有长期助益”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国广告主协会10日主办的“Seoul Economic Daily邀请韩国广告主协会会员座谈会”上,坐在主桌的Seoul Economic Daily社长林钟建(自前排中间起顺时针方向)、广告主协会会长闵丙俊、Cheil Worldwide社长李舜东、斗山集团社长金珍、韩国经济研究院院长金钟石、SK副社长权五勇、LG副社长郑相国、生活与梦想代表金容元等正神情专注地聆听关于“Seoul Economic Daily编辑方向”的说明。李镐载记者

韩国广告主协会:“持续、战略性的广告对企业成长具有长期帮助”

本报受邀出席的韩国广告主协会座谈会盛大举行,与会者对即将开播的Seoul Economic Daily TV的编辑差异化表现出格外关注,参会者一致表示“妨碍广告是损害自由市场价值的行为”

李炳官记者 comeon@sed.co.kr

在韩国广告主协会10日主办的“Seoul Economic Daily邀请韩国广告主协会会员座谈会”上,坐在主桌的Seoul Economic Daily社长林钟建(自前排中间起顺时针方向)、广告主协会会长闵丙俊、Cheil Worldwide社长李舜东、斗山集团社长金珍、韩国经济研究院院长金钟石、SK副社长权五勇、LG副社长郑相国、生活与梦想代表金容元等,正聆听Seoul Economic Daily理事兼编辑局长李钟焕关于“Seoul Economic Daily编辑方向”的说明。/李镐载记者

韩国广告主协会为促进企业与媒体相互理解和沟通而邀请本报举办的“Seoul Economic Daily邀请韩国广告主协会会员座谈会”,10日在首尔조선호텔大宴会厅盛大举行,Seoul Economic Daily社长林钟建、韩国广告主协会会长闵丙俊、韩国经济研究院院长金钟石等200余名嘉宾及相关人士出席。

当天座谈会上,三星集团社长李舜东、斗山集团社长金珍、LG副社长郑相国、SK副社长权五勇、LIG损害保险副社长金炳宪等国内顶尖集团负责宣传、广告的高层经营者及高管大批出席。主要出席者对本报的经营及编辑方向,特别是与世界顶级经济频道彭博合作、即将开播的本报有线频道Seoul Economic(SEN)TV表现出格外关注。

此外,广告主会员等就近期发生的网民施压广告主事件表示严重忧虑,称此举妨碍企业固有的经营活动。韩国广告主协会会长闵丙俊在开幕辞中表示:“部分网民妨碍广告投放,发生了令人啼笑皆非的事情”,“这无疑是损害民主主义与自由市场价值的严重事件。”他还表示:“近来因高油价等原因经营环境正在恶化,但即便面临这样的困难,开展战略性、持续性广告活动的企业才能在长期实现成长与发展”,呼吁企业积极开展广告活动。

当天说明本报编辑方向的理事兼编辑局长李钟焕表示:“Seoul Economic Daily的编辑哲学可以用‘市场友好(Market-friendly)’来表述。”李局长强调:“在日益复杂多元并走向先进的资本主义市场经济中,供给方(企业)同时也是消费者”,“营造对供给方与消费者双方都有利的公正、自由的市场,有助于作为经济增长火车头的企业最终成长与发展,我们的编辑重点正是朝着这样的市场努力。”

本报同时通过视频介绍了即将开播的经济有线频道“Seoul Economic(SEN)TV”的编辑方向。李局长表示:“SEN TV的节目将主要围绕‘How to make money(如何赚钱)’和‘How to spend money(如何花钱)’两条主轴编排。”他

还表示:“SEN TV计划与世界顶级经济频道彭博合作,实时向家庭观众传递最新国际金融市场信息,同时提供能够解读经济与市场走势的深度自制节目。”

广告主会员们对SEN TV将不同于主要依赖现场新闻的现有经济频道,而推出能够解读经济现象背后及底层走势的深度节目这一点,表现出相当大的兴趣。

对于近来部分网民施压广告主的做法,不仅会员,外部受邀人士也无一例外地表示忧虑。韩国经济研究院院长金钟石表示:“网民施压广告主是正面侵害资本主义根本精神——双方自由契约的行为”,批评了近期发生的抵制特定广告主产品运动。金院长就国内经济陷入滞涨的可能性表示:“受高油价等原材料价格上涨、全球金融市场不安等影响,韩国经济今年必将陷入以低增长和高物价为代表的滞涨”,但同时称“如果把这次困难作为削减成本和提高效率的契机,长期来看可以通过改善经营体质扩大企业的长期成长基础。”

还有声音认为,企业现在应摆脱只追求利润的开发年代式思维,通过对文化艺术的投资与关注追求高品格的企业经营。当天以“经营与艺术”为题作为受邀演讲者出席的“生活与梦想”代表金容元表示:“随着每周五天工作制等使闲暇时间增多,人们对文化艺术的关注正在提高”,“企业人不仅应关注商业,为实现有品格的先进经营,还应关注支持艺术等公益事业的文化赞助活动。”

Seoul Economic Daily社长林钟建表示:“与国际货币基金组织危机等过去不同,近来的经济危机中各经济主体似乎未能怀着共同的危机意识同心应对,令人遗憾”,“我们将竭尽全力,为作为我国经济最后堡垒的企业营造更好的经营环境。”

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文