2008-07-10

[享受夏日假期] 保持皮肤健康的秘诀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

烈日炎炎的夏季,皮肤暴露在紫外线下极易受损。假期热衷户外活动,皮肤被晒黑的同时还会出现红斑、角质、皮肤老化及干燥等问题,往往留下长期后遗症。每年都会遇到却容易被忽视的夏季皮肤问题,只有科学护理,才能在夏天过去后依旧保持光彩肌肤。

◇防止皮肤老化的防晒霜是必需品=夏季度假季护肤最需注意的就是紫外线。作为太阳光线的一种,紫外线有助于人体新陈代谢顺畅、合成维生素D等有益作用,但也会导致皮肤弹性下降和老化。因此,为了畅快愉悦的假期,能够保护皮肤免受强烈紫外线伤害的防晒霜必不可少。

近来出现了化妆后也可补涂、在水中也不易脱落的防晒产品。爱茉莉太平洋集团推出的“IOPE气垫防晒 SPF 40”,每次触碰皮肤时气垫都会产生气泵作用,内容物中含有空气层。

以往的防晒产品需用手直接涂抹在皮肤上,会产生摩擦热而带来黏腻感,而“IOPE气垫防晒”为印章式,可在妆容上轻松补涂,便利性更高,这是其优点。

LG生活健康的“欧蕙粉状防晒 SPF50”是韩国首款粉状防晒产品。该产品通过将控制油脂同时阻隔紫外线的超微粒UV阻隔粉体胶囊化的新型复合粉体,使因汗液和油脂而泛油光的皮肤可多次补涂使用。此外还采用LG生活健康的独有技术“双重屏障防护”,以双层防御膜结构长时间维持UV阻隔效果,这是其特点。

高丽雅娜化妆品推出的“精华恩希雅强效防御防晒霜 SPF50”含有抗氧化效果出色的海洋提取物植物精华,可阻断皮肤老化的诱因。菲诗小铺推出了三重阻隔紫外线所致皮肤损伤、玩水时也安全的“自然三重作用防晒霜 SPF50”。

◇度假后以充分补水收尾=夏季户外活动后,为了皮肤健康,必须细致做好晒后护理。尤其是阳光会蒸发皮肤中相当多的水分,只有充分补水,才能预防避暑后皮肤变得粗糙。

爱茉莉太平洋集团的“Innisfree绿茶纯净霜”是100%绿茶水在皮肤上形成水分膜、长时间保持水润的凝胶型高保湿面霜。该产品中具有水分海绵效果的绿茶成分可吸附浮于表面的水分,使肌肤内部如含水般水润清透。

LG生活健康推出了可舒缓夏季受阳光刺激皮肤的“欧蕙丝滑护理面膜”。该产品在取自蚕茴的100%天然材质丝质膜布上浓缩了一整瓶精华原液。尤其通过丝蛋白成分中可溶于水的丝胶的保湿效果和酪氨酸的紫外线吸收效果等,在美白和舒缓肌肤方面表现卓越。

阅读韩文原文