2008-07-09

金融界齐心“拯救中小企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“只要是帮助中小企业,是别家银行又何妨。”

金融界正以企业银行为中心,在挽救中小企业方面走在前列。

据金融界9日消息,企业银行5月推出的“中小企业希望存折”中,保险公司、信用卡公司以及储蓄银行、村金库、资本公司和贷款公司等纷纷存入资金。Hanwha General Insurance、现代海上火灾、第一火灾等保险公司与BC CARD CO., LTD.、金华相互储蓄银行、宝海相互储蓄银行都将闲置资金存入其中。釜山凡川洞和大邱飞山7洞的地区村金库、技保资本和企银资本、贷款公司Welcome Credit Line等共14家金融公司参与其中。

“中小企业希望存折”是为筹措小微工商户和中小企业贷款资金而推出的产品,截至7日存款余额已超过2万亿韩元。利率最高为年5.48%,低于企业银行1年期定期存款利率5.82%。多数机构认同该产品帮助中小企业的宗旨,将原有在企业银行的产品转为“中小企业希望存折”,或新开立业务往来。

其中引人注目的是贷款公司Welcome Credit Line。Welcome因代表孙钟柱出身于企业银行的渊源,将部分运营资金存入了“中小企业希望存折”。正因出身企业银行,他平时也十分关注对中小企业的支持。

金华相互储蓄银行行长李英姬表示:“一直以来就与企业银行有业务往来,此次又推出了宗旨良好的产品,因此乐于参与。”她还说:“正值中小企业困难时期,多家金融公司似乎都在共同出力。”

企业银行一位相关人士表示:“看到‘中小企业希望存折’连第二金融圈和贷款公司都参与,感到很惊讶。”“既然已决定以低利率向中小企业发放1万亿韩元贷款,就会尽最大努力支持中小企业。”

阅读韩文原文