2008-07-09

稀有金属需求激增推动价格飙升

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在金、银等主要贵金属价格涨势放缓之际,白金、钯等稀有贵金属的价值因材料需求稳步增长以及与之挂钩的金融产品受欢迎而持续上涨。

《华尔街日报》9日报道,近来投资者的关注点正从作为货币概念、收藏价值较大的黄金或白银,转向在实体经济中需求较高的白金和钯等稀有金属。

白金和钯的价格今年以来分别上涨30%和19%。这两种金属因成分特性,主要用于制造抑制尾气的汽车零部件和牙科材料等。近来利用生物燃料的混合动力车等环保汽车需求激增,推动了此类金属价格暴涨。

据全球最大白金企业庄信万丰称,去年全球白金需求增长8.6%。

白金和钯即便在稀有金属中也属高价,加之精炼技术人员和基础设施不足,供给紧张日益加剧。去年全球白金产量同比减少4.1%。今年初南非遭遇电力短缺、矿业企业受到打击,也助推了产量下降和价格上涨。

全球白金盈余预计将从去年的35.8万盎司骤减至今年的3.2万盎司。10月交割的白金期货9日在纽约商业交易所(NYMEX)收于每金衡盎司(30克)1965.20美元。

随着稀有金属价值急升,金融机构纷纷推出与白金等价格指数挂钩的衍生产品。巴克莱和瑞银自去年起销售与白金等挂钩的交易所交易票据(ETN)。伦敦的ETF证券和瑞士苏黎世的州立银行分别将白金和钯的持有量增至45万盎司和58万盎司,规模约占全球总产量的7%。

但业界反对销售稀有金属挂钩产品。理由是人为需求增加会加大供给压力,对产量本已减少的行业造成影响。事实上,白金交易所交易基金(ETF)推出时,白金价格曾暴涨52%。

不过,既然投资者已认识到白金的稀缺性,相关金融产品的人气预计短期内仍将延续。瑞银ETN负责人柯特·尼尔森分析称:“即便价格下跌,投资者也已做好对白金ETN进行空头卖出(做空)的准备”,“稀有金属的人气还会持续一段时间。”

阅读韩文原文