2008-07-09

明年“预算申请”增19万亿,达276万亿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据统计,政府各部门为明年开支所申请的预算及基金额达276万2000亿韩元,比今年预算多19万亿韩元。预算申请增幅为7.4%,低于2008年度的8.4%。

韩国企划财政部9日发布了上述内容的《2009年度预算案及基金运用计划案申请情况》。申请额增幅最高的领域是统一、外交,超过20%;社会福利、保健领域预算申请额增加6万4000亿韩元,增幅也高达9.6%。

韩国企划财政部计划以申请方案为基础,在9月底前通过与各部门协商确定政府方案,并于10月2日前提交国会。

◇MB政府政策课题所需预算或将增加=在财政部从各部门汇总的明年预算申请中,明显增加的部分是老龄年金等义务性支出以及平民住房稳定等政策课题所需金额。地方教育财政转移支付金与地方财政转移支付金从今年预算的59万6000亿韩元增至64万亿韩元,增长7.3%;基础老龄年金、老人长期疗养保险、健康保险预计合计增加1万7000亿韩元。四大公共年金支出额也比今年增加2万9000亿韩元。政策课题中,平民住房资金贷款额申请从今年的5万352亿韩元增加1万8000亿韩元至6万8073亿韩元,增幅35.2%;定制型奖学制度支援从4673亿韩元增至7247亿韩元,增长55.1%;新万金地区开发、丽水世博会支援方面也申请了比今年增加178%的5067亿韩元。新再生能源及油价补贴等高油价民生稳定相关预算申请增加2000亿韩元。

◇福利保健、教育领域增幅较高=按领域看,南北合作基金事业费增加6000亿韩元的统一、外交领域申请3万4000亿韩元,比今年确定预算高21.6%,增幅最高。社会福利、保健因公共年金支出增加2万9000亿韩元、基础老龄年金增加8000亿韩元等,申请预算74万1000亿韩元,比2008年度多9.6%;教育领域因教育转移支付金(2万7000亿韩元)、定制型奖学制度等增加,申请39万2000亿韩元,增长8.8%。

相反,社会间接资本(SOC)申请额为19万1000亿韩元,减少2.4%;文化、旅游(-1.3%)、农林水产(-0.7%)领域的预算申请额也比今年减少。财政部预算室长李庸杰解释称:“SOC方面计划在国家预算之外积极利用民间资本产业等,使SOC整体规模不低于今年。”他接着表示:“明年预算案将以扩充研发(R&D)和教育等未来增长动力及支援平民生活为重点,最大限度支持李明博政府的政策课题。”

◇摆脱“先报高再说”式预算申请惯例=过去动辄多报20~30%的“虚报”式预算申请惯例似已消失。今年50个中央机关向财政部提交的明年预算申请额比今年确定预算增长7.4%,连续5年保持个位数增幅。李室长表示:“经济增长率预计将放缓,加之过度申请预算的惯例消失,不必要的行政浪费因素也随之消除。”各部门不再“先报高再说”,而是按政府指针核算必需预算,过度的泡沫由此挤出。政府预算申请增幅到2004年还高达25%左右,以引入总额分配、自主编制制度为契机骤降至个位数,最近3年稳定在平均7.4%左右。

另一方面,根据各部门明年的申请方案,事业费节减规模统计为7万4000亿韩元。财政部解释称:“在预算案编制过程中,将对所有事业进行零基础重新审查,并对类似、重复事业进行合并撤销,积极推进追加预算节减与利用。”

阅读韩文原文