2008-07-09

[发言台/7月10日]“长期租赁住房”要成功需如何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

长期全租房(Shift)是首尔市重点推进的项目。基于只有把住房从“拥有”的概念转变为“居住”的概念,才能防止市场不安、实现平民居住稳定这一信念,Shift由此起步。自去年5月起供应的Shift,以周边全租市价的80%以下、最长20年保障全租租赁,因而人气高涨。

此前任何政府都未能控制住房价格的暴涨。结果,人们“住房必须拥有”的信念增强,房价上涨的恶性循环不断重演。

归根结底,如果不把范式转变为住房不是“买的东西(拥有)”而是“住的地方(居住)”的概念,房价稳定必然受限。

平民通常为了置业而把生活的从容抵押出去,至今也常常把收入中相当一部分用于支付贷款利息。让他们既能像住在自己家一样安稳居住,又能享受生活从容,这正是Shift。

Shift与既有的租赁住房概念略有不同。既有租赁住房政策以收入水平四分位以下的低收入阶层为对象,从社会政策层面切入。但低收入阶层集中居住导致地区贫民化等诸多副作用。

因此,长期全租房把中产阶层也纳入政策对象,并与一般销售住房同样供应,从而自然实现社会融合(social mixing)的效果。即在同一小区内将一般销售部分与Shift不显山露水地混合,使地区社区自然形成。

首尔市与国土海洋部近期为推动长期全租房制度向全国扩散,通过政策协同就法制化达成一致。将修订租赁住房法等,为在包括仁川在内的首都圈主要城市等地实施创造条件。

问题在于,仅靠地方自治团体的财政能力,长期全租房难以成功。即便在财政条件相对较好的首尔市,通过开发或购入宅基地持续确保长期全租房房源也并不容易。因此转向民间市场,制定了给予容积率激励等、以获取长期全租房供应的政策。

但要无限度地从民间部门筹措长期全租房也不现实。归根结底需要政府的财政支持。长期全租房正为平民居住稳定和房价稳定作出贡献。因此其作为住房政策具有重要意义,政府提供财政支持也完全有充分理由。

阅读韩文原文