2008-07-09

[社论/7月10日]不能再推迟的二氧化碳减排对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国以二氧化碳排放量为基准的环境经济效率显著低于发达国家。调查显示,韩国的环境经济效率仅为欧盟(EU)15国平均水平的60%、德国的33%。特别是制造业方面,能源效率偏低而温室气体排放量较多,在高油价持续、即将被纳入温室气体减排对象国之际,减排负担势必非常沉重。按经济活动部门来看,电力燃气自来水行业最为恶劣,自1992年起的12年间温室气体排放量增加了220%。

尽管如此,能源消费仍在持续增加。人均用电量高于除美国和加拿大以外的所有G7发达国家。仅看日电力需求,今年以来较去年增长近10%,8日供应备用率已骤降至低于预期的7.6%。高油价趋势未见消退,导致电力消费取代柴油或煤油急剧增加,而考虑到石油转换为电能时热效率仅为40%左右,可以说电力过度消费是温室气体激增的主要原因。

在洞爷湖G8峰会上,各国发表了到2050年将温室气体排放量削减50%的共同宣言。李明博总统也表示,韩国将在应对气候变化方面发挥发达国家与发展中国家之间的桥梁作用,并称如对发展中国家的减排成绩给予商业性激励的碳信用,投资将按市场原理扩大、经济性也将改善。其立场是,为减少温室气体而进行的技术开发可创造新市场和就业岗位,成为新的成长动力。

为节约能源、提高效率,政府决定提前原定计划,一旦迪拜原油价格超过每桶150美元,即启动以行政力强制民间部门节约能源的第二阶段危机管理措施。

此外,政府还计划设定到2020年的温室气体减排国家中期目标,并于明年内公布。为此,首先亟需将高耗能型产业结构转变为低能耗结构。同时应通过电费合理化,改变国民认为电力是廉价能源的观念。必须尽快制定节约能源以及减少温室气体的综合对策。

阅读韩文原文