2008-07-09

须跨越阻碍国企民营化的“四大陷阱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,费用上涨、就业不安、经济力集中、股市萎靡是公共企业民营化的四大陷阱,李明博政府若要在公共部门先进化上取得成功,必须跨越这些障碍。设立独立的民营化推进机构被提出为重要解法。

现代经济研究院9日在题为《公共企业民营化——10年的空白与四个陷阱》的报告中评价称:“建国以来至今已推进过五次公共企业民营化,但每届政权都陷入四大陷阱,往往虎头蛇尾地收场”,“现政府也陷入费用上涨的陷阱,政策推进力正在迅速下降”。

费用上涨陷阱是指公共部门移交给私人企业后,因追求利润而导致费用上涨、质量下降的逻辑,近期还流传自来水事业若民营化则“一天水费将涨到14万韩元”的谣言,导致自来水事业民营化受挫。

研究院还分析称,为节省经费而不可避免地进行大规模结构调整、从而造成就业不安的逻辑,引发了公共企业员工的反对。研究院表示,认为资金实力雄厚的大企业会独吞待民营化公共企业、加剧经济力集中的问题意识,以及指出民营化导致股票供应量骤增可能使本已脆弱的股市陷入萎靡等说法,也常被用作反对民营化的论据。

研究院一位相关人士表示:“除卢武铉政府外,每届政权都推进过公共企业民营化,但因大企业特惠争议、公共企业工会反对、股市脆弱、政策缺乏一贯性,成果未达预期”,“要不重蹈覆辙,就必须寻求能摆脱四大陷阱的应对逻辑”。研究院方面提出,设立独立于利益相关方的民营化推进机构、确保公共企业出售程序的透明性以及政策一贯性等,是摆脱民营化陷阱的解法。

阅读韩文原文