2008-07-09

现代汽车中国商用车工厂建设无限期推迟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团无限期推迟了在中国建设商用车工厂的计划。

这一决定被解读为,出于判断认为,在近期急速推进的全球经济衰退下,短期内观察市场环境变化比激进投资更为必要。

特别是,中国商用车市场上中小企业林立,若现代汽车启动商用车工厂,将难以确保适当利润,这一现实考量也起了作用。

9日,现代汽车一位高层人士在会见Seoul Economic Daily记者时表示:“与广州汽车集团有限公司推进的在华商用车合资公司设立事宜将无限期推迟”,“签署谅解备忘录(MOU)后的过去4年间,业务团队对市场性进行了分析,但按目前状况分析认为根本无法实现收支平衡”。

现代汽车由郑梦九会长于2005年6月亲自与广州方面签署MOU,内容为共投资12.4亿美元(1万4880亿韩元),设立年产20万辆规模的商用车工厂。

广州方面近期曾向现代汽车方面催促“既已签署MOU,就应按约定履行投资”,但随着现代汽车决定无限期推迟商用车工厂建设,两家公司间的MOU实际上已告破裂。

该人士解释称:“中国存在大量将过去军队作战用车改装后作为商用车流通的中小企业”,“它们以进口车十分之一的价格占据着当地市场,因此将无限期搁置,直至进口商用车具备生存条件为止”。

他补充说:“今后将观察中国政府的监管和中国商用车产业的结构调整速度,重新调整投资时机。”

阅读韩文原文