2008-07-09

韩国的Pacific Dunes会在哪里?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[Seoul Economic Daily 高尔夫杂志] 截至2008年5月,韩国国内正在运营的标准18洞大众球场共有48个。与球场总数相比少得离谱,但正呈逐步增加之势。绝大多数球场经营者都以世界级名门球场为目标。在韩国首次进行的十大大众球场评选中,第一名究竟会落在哪里?

评选全球优秀球场的高尔夫杂志与高尔夫文摘的百大球场榜单发布,每年都会吸引高尔夫爱好者的关注与兴趣。新入选的球场也会迎来络绎不绝的球迷。由此可见,全球高尔夫发烧友都把在好球场打球视为梦想。

然而,散布于世界各地的名门会员制球场,往往连进场本身都不可能。在球场入口徘徊后只能折返的骨灰级球迷不胜其数。结果,这类球场只能在高尔夫杂志、书刊或转播大满贯赛事的专业频道中看到。一边看电视一边与自己实际使用的球场作比较,便会真切感受到世界级最佳球场果然不同。

每两年发布一次的美国百大大众球场

不仅名门会员制球场,名门大众球场的人气也相当高。共同点是进场自由,但预约不易。费用之高超乎想象。即便有钱,一年的预约也早已排满,只能另约来日的情况屡见不鲜。作为大众球场代名词的圆石滩,仅果岭费就超过400美元。

对游客而言,往往要以住宿为前提才能预约球场,其排他性丝毫不逊于会员制。正因如此,梦幻般的草坪养护水准和令人目不转睛的景致吸引着人们不断前来。从第一洞到最后一洞赞叹连连,面朝太平洋击球的球洞美到让人顾不上挥杆而只想看风景。因此圆石滩被评为死前必打球场第一名,堪称大众球场之首。

那么圆石滩为何如此有名?正是因为它多年入选美国百大大众球场。此外,在全球3万5千多个球场中始终稳居前五的精细养护与深厚传统也证明了这一点。它甚至曾被评为世界第一。

最近开始威胁圆石滩地位的球场是太平洋沙丘。2001年开业的太平洋沙丘,在2006年美国百大大众球场评选中打破了圆石滩的堡垒,夺得第一。临海的沙丘(DUNES)意为丘陵,与山丘相似,但指低缓的土丘。

在平缓的丘陵上营造生态友好的球场,散发出最高价值。紧邻的班顿沙丘、班顿步道等也都是名门中的名门大众球场。尤其是最近开业的太平洋沙丘,虽历史短暂,却凭借出色的设计与施工技术将自然美发挥到极致,堪称大众球场的顶峰。

在年轻设计师中人气最高的汤姆·多克,把这座球场打造成了无可挑剔的布局。平缓的丘陵本可能显得平淡,但他让富有创意的击球成为可能。同时,那些美丽的球洞虽不华丽,却让人舒适,被评价为很好地体现了高尔夫的价值。

其中,在沙丘之上设计得险象环生的四杆洞第13洞,以及高高隆起、果岭形似漏斗的208码三杆洞第17洞最具代表性。

因老虎伍兹戏剧性逆转夺冠而记忆鲜明的2008年美国公开赛举办地托里松,也是出色的大众球场之一。该球场在2006年美国百大大众球场评选中堂堂占据第41位,是由圣迭戈市运营的市立球场,当地居民可以低廉的费用享受高尔夫。

当然它也进入了世界百大球场。托里松南场不仅举办大满贯赛事,还是每年举行PGA巡回赛别克邀请赛的名场。这座位于90米高海岸悬崖之上的球场,曾于2001年经由里斯·琼斯改造而重生。此外,建于1930年代的贝斯佩吉黑场也是不可或缺的大众球场之一。

这里同时也是2009年美国公开赛的举办地,被认为是世界上最难的球场之一。在2002年美国公开赛上,黑场除了打出低于标准杆3杆的老虎伍兹之外,没有让任何一名选手打进红字。作为真正的大众球场,它原则上要求不使用球车,步行打球。

韩国也要发布大众球场榜单

世界级大众球场与会员制球场并驾齐驱。从每两年发布的世界百大球场或美国百大球场中都有十来个大众球场露面便可看出。韩国也一样。韩国的大众球场丝毫不逊于会员制球场。甚至有些球场为来客提供更出色的布局、设施和高品质服务。

而且果岭费也一点都不便宜。因为它们认为自己具备与会员制对等的竞争力。熊溪熊场能够力压国内200多家球场连续入选韩国十大球场,水准之高可见一斑。

Seoul Economic Daily 高尔夫杂志今后也将评选并发布韩国十大大众球场,为更多这样的球场问世开辟道路。为了让韩国也能诞生太平洋沙丘或圆石滩那样的世界级大众球场,本刊在韩国率先着手十大大众球场评选工作,以起到引导作用。这并非单纯为球场排出高低座次,而只是为了向韩国高尔夫球场的国际化迈进一步。

名门大众球场的“秘密”——“那些都是只在天赐自然环境上放置果岭的梦幻球场。”

- 权东荣 橙色工程公司副社长 -

今年6月,橙色工程公司副社长权东荣在仅8天的短暂行程中,亲身体验并带回了究竟什么决定美国百大大众球场的秘诀。权副社长本次旅行中首先打的美国百大大众球场是圆石滩。他谈到圆石滩时说:“感觉就像球场本来就在那个位置一样。”

这种感受在太平洋沙丘、班顿沙丘、班顿步道都是一样的。由此可见,名门球场的秘密之一是选址。这与国内高尔夫球手所认为的距离近、交通便利的好选址存在相当大的视角差异。权副社长所说的秘密反而更接近于偏远之地。他以班顿为例:“班顿的球场之所以是名门,就在于未经人手污染的天赐自然环境。”

名门球场的另一个秘密还包括地形安排。权副社长解释说:“圆石滩的球场呈8字形,经过夹着大树的球洞走向大海,再从大树走向大海。”

他接着也称赞班顿沙丘:“会所离海很远,不容易看到风景。随着一轮打下来,能感受到意想不到的感动。”并非所有球场都能坐落在海边。但显而易见,名门球场始于最大限度地保留既有的自然面貌。

阅读韩文原文