2008-07-08

欧元区滞胀警报响起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着英国、德国等欧洲主要国家的经济指标跌至数十年来最低水平,警告欧元区经济陷入滞胀的声音日益增多。

据彭博社8日报道,英国商务部前一日表示,英国第二季度服务制造业销售指数录得-2,为1992年以来最低。1992年同期为17。工厂生产指数也从2001年的12降至3。

英国5月工业生产同比下降0.8个百分点,录得–1.6%。服务业信心指数也创下10年来最低,新增就业预期指数和企业现金流指数亦为16年来最低水平。

英国商务部表示"正进入严重的经济衰退阶段"。商务部经济顾问戴维·科恩诊断称:"前景黯淡,调整期也将相当漫长。"

德国近期经济指标同样黯淡。德国5月工业生产较4月下降0.2个百分点,录得2.4%,跌至1997年8月以来最低。德国5月工业订单也连续6个月下滑。

专家分析认为,在美国次贷危机导致英国住宅市场与金融业同步萎缩的情况下,国际油价和粮价飙升引发了欧洲的通胀冲击和增长放缓。

有解读称,德国虽在欧洲发达国家中避开了美国信贷紧缩的余波,但指标恶化程度超出预期,使得周边国家今后的经济前景也变得黯淡。

巴克莱资本经济学家朱利安·卡洛表示:"德国好在与俄罗斯、中东、非洲商品贸易活跃,有一定抵御能力","反而应关注工业指标不容乐观的西班牙、意大利和法国。"

盈投证券经济学家戴维·佩奇指出:"任何地方都看不到增长的信号","经济放缓与通胀并存,形势严峻。"

因此,市场关注英国央行(BOE)将在10日的政策会议上如何调整利率。此前,欧洲央行(ECB)为稳定物价已于上周加息0.25个百分点。

阅读韩文原文