2008-07-08

企业银行下调中小企业贷款利率2.75个百分点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从8月起,中小企业可在企业银行以比此前低约2.75个百分点的利率借款。

企业银行行长尹用鲁(图)8日召开记者座谈会表示:“计划将中小企业希望存折筹集的2万亿韩元资金中的1万亿韩元,用于小规模工商户和创新型中小企业贷款”,“将从8月至12月销售比目前9~10%的中小企业平均贷款利率低约2.75个百分点的产品。”

企业银行方针是通过削减业务费用和人力成本,在三年内节约约1000亿韩元,以冲抵利息减免带来的损失。中小企业希望存折是企业银行为中小企业贷款推出的存款产品,截至7日存款余额达2万577亿韩元。

尹行长解释称:“越到下半年经济预计越差,此时最先受到影响的就是中小企业”,“出于共担痛苦的考虑,企业银行找到了通过节约业务费用等、在不影响银行稳健性的前提下帮助企业的办法。”他接着强调:“今后也将持续思考并努力探索企业银行如何支援中小企业”,“作为政策性银行,将在困难时期更多地帮助中小企业。”

企业银行将此次投放的1万亿韩元中的5000亿韩元和3000亿韩元分别配置给新产品“小规模工商户网络贷款”和“成长有望企业贷款”,其余用于增加现有中小企业贷款产品“Winners Loan”和“Main Biz Loan”的贷款金额。

另一方面,针对净利息收益率(NIM)呈下降趋势的指摘,尹行长表示:“在收益性问题上,预计下半年仍将持续承压”,“仅靠传统存贷利差不够,必须扩大交叉销售、增加销售手续费收入。”

阅读韩文原文