2008-07-08

"以延长供货合同为条件受贿12亿韩元"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

警方调查发现,相当于过去畜协会长的农协中央会畜产经济代表理事,从供货企业等处收取了10亿韩元级别的巨款。

Korean National Police Agency特殊调查科8日以涉嫌(《特定经济犯罪加重处罚法》上的业务上背信等)以延长供货合同为代价从饲料添加剂生产企业收取12亿韩元黑钱为由,逮捕了农协中央会畜产经济代表理事南某(64岁)。此外,还对向南某行贿或收受中药(贿赂)的韩国农协前现任干部及供货企业代表等10人予以不拘留立案。

据警方介绍,位居农协中央会第二位的南某涉嫌在担任Nonghyup Feed INC.株式会社代表理事期间,自2003年3月至去年11月,让生产饲料添加剂的A公司社长王某(49岁)设立虚构公司B、C公司,并以这些公司名义向Nonghyup Feed INC.株式会社供应添加剂,随后以将供货款的25%汇入自己借名账户的手法,共计收受12亿3000余万韩元。

据调查,南某还在2006年1月用应发放给优秀畜产农户的赠品采购预算,从其亲家经营的韩医院购买价值3000万韩元的中药,向当时对Nonghyup Feed INC.拥有人事、监督权限的金某(59岁)等5名农协中央会干部各赠送一套。

他还涉嫌在去年3月当选农协中央会畜产经济代表理事后,以延长合同为代价从另一家饲料添加剂供货企业和一家饲料原料保管、运输企业共收受2100万韩元,并以晋升2级为代价从韩国农协3级职员全某(51岁)处收受3000万韩元。

阅读韩文原文