2008-07-08

[圆桌/7月9日] 数字世界的生存之道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今我们生活在数字世界。在数字世界里,一切都由“0”和“1”构成。世间万象复杂的一切都以0和1的组合来表现,既极为简单,处理起来也很单纯。

如此一来,各项工作变得便利,用计算机处理也更容易,今天信息化正快速推进,业务效率确实也得到提升。但从某种角度看,也让人觉得这是个无趣的世界。

与数字相对的是模拟。在模拟世界里,0和1之间存在无数数字,但数字世界不允许这些。或许可以说,数字像沙粒,模拟像泥土。

在数字世界里,男女之间的爱情似乎也在数字化。“是”与“否”过于分明,看起来像沙粒一样的爱情。对于黏稠如泥土的模拟式爱情,如今的年轻一代惊讶不已。

天气似乎也数字化了,如今我国的天气春秋消失,只有寒冷的冬天和炎热的夏天。寒冬过后,不给人感受温暖春天的空隙,酷暑的夏天就大步走来。酷暑过后想着清爽的秋天时,不知不觉已变成寒冷的冬天。

经济也在数字化。“数字经济”这一用语如今并不陌生,听起来也不刺耳。在经济中,数字含有多重意义。首先,它意味着数字技术成为带动新经济的原动力,以数字技术为基础计算机得以发展,把人类历史转变为信息化时代。

复杂多样的经济领域因数字化而简化,在全球环境中竞争并彼此产生巨大影响。数字经济在竞争力和效率方面带来了巨大效果。

然而数字经济最大的缺点,或许正是两极分化的扩大。拒绝0和1之间存在其他数字的数字世界,具有使生意兴隆与不景气、有产者与无产者、贫国与富国之间的明暗更加分明的属性。

美国和欧洲等经济发达国家的经济持续发展,但从各种统计数值看,贫富差距正越来越大。就日本而言,1970至1980年代看不到的露宿者如今在公园和街头不断增多,由此甚至让人感到数字世界可怕。

这种现象在我国也不例外。数字世界在给我们带来新希望的同时,也同时提出了人类需共同解决的课题。为了一个温暖的数字世界,我们必须共同努力。

阅读韩文原文