2008-07-08

[时论/7月9日] "建筑业界的哀鸣"并非夸张

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

无论国内还是海外,每天看经济新闻,都无法摆脱一切正被涂上抑郁色调的感觉。整个产业发出的哀鸣,如今已不再令人陌生。国内经济与景气明显吃力,因未售出房屋激增而面临流动性恶化的部分建筑企业接连传出倒闭消息,令人担忧之事似已成为现实,恐惧至极。

今年上半年,一般建筑企业倒闭共57家,5月略有放缓,6月却同比增加50%;专业建筑企业情况更为严重,共123家,与去年77家相比约增加60%。

建筑企业倒闭,因建筑工程特性,会直接影响专业建筑企业、合作企业以及建筑技能工人的生计,进而导致地区经济的致命萎缩,波及效应相当大,因此不能仅视为该企业自身的问题。

而且预计此类倒闭等建筑业危机不会只是一时现象,更令人担忧。自2007年末起,未售出房屋现象已从地方扩散至首都圈,仅官方统计就超过13万户,再加上高油价行情及原材料价格急涨,住宅建筑企业可谓四面楚歌。

然而也看不到明确的解决办法。若非如此,此前只是旁观的政策当局怎会出手?但7月1日起实施的所谓地方未售出房屋对策,效果仍不理想。前提是必须申报未售出情况,但多数企业顾虑一旦申报便被传为未售出量大的企业,在销售市场或金融机构被列为重点关注对象,因而心存顾忌。总之,住宅建筑企业的叹息与哀鸣绝非夸张或撒娇,这一点显而易见。

当然,事到如今,住宅建筑业界并非全无过失。地方市场的销售价格偏高一直被不断指出,在未售出房屋不断积压的情况下仍持续推出新盘,一般国民的目光自然不会友善。

但若稍加理解住宅建筑市场的机制再深入观察,住宅建筑业界的立场也并非不可理解。尽管高销售价争议不少,但实际上可视为销售价中占比最大的土地价格,在参与政府时期因国土均衡开发热潮而一路高企,这一点不可忽略。

不仅如此,制定事业计划时未曾预料到的销售价上限制导致事业性明显恶化,却要求住宅建筑企业在销售价上限制实施后一边观察住宅市场动向一边决定是否销售,这或许无异于叫人“背着柴火跳进火里”。

更糟的是,原材料价格急涨与高油价引发的波动,使本已气喘吁吁的住宅建筑企业压力更大,在如今这种状况下追究谁是谁非,看来并不明智。

即便不提建筑产业在国内生产总值(GDP)中的比重或就业效应,可以肯定的是,对如风前烛火般危险的建筑产业界危机,政策当局不应坐视不管。这绝不是出于怜惜几家建筑企业而想要救助的浅薄之论。

一旦放弃建筑产业,国民居住空间的稳定供应将受损,此前积累的诀窍与技术实力也会一并埋没,这种令人痛心的结果我们已见过无数次。若能明智地克服此次危机,国内建筑产业也不无飞跃与先进化的希望火种。

过去几年建筑领域海外出口业绩呈现惊人增长,其背后正是因为在国内建筑市场为提升技术实力与确保竞争力所付出的努力。再大的水坝,若在裂缝开始时迅速妥当地修补,也能防止崩塌。但若错过时机,届时便无从下手。身处百尺竿头的我们,究竟该作何选择?

阅读韩文原文