2008-07-08 | 김현수 김지영

"美国牛肉给孩子吃…"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"美国牛肉,给孩子吃还是……"

消费者称"政府强调安全但心里别扭" 销售餐厅不见家庭客,冷清

金贤秀 记者 hskim@sed.co.kr 金智英 记者 abc@sed.co.kr

"(美国产牛肉)让全家一起吃还是有点别扭。"

美国产牛肉在肉店等市面上重新开售满一周的7日,首尔禾谷洞一家名为Oradream的门店。虽然有人说"货不够卖",但这家销售美国产牛肉的餐厅冷清得连全部餐桌和包间的四分之一都坐不满。客人大多是30至40多岁的男性。尽管门店位于居民区、又是晚餐时段,却看不到家庭客人。

同一时间,首尔良才洞的美国产牛肉专门店Damiso。客人比Oradream门店多,店内像是附近上班族在聚餐一样喧闹。或许因为媒体曝光多、客人是专门抱着吃美国产牛肉的想法上门的,大部分都点了美国产牛肉。但记者在店内的两个小时里,追加点单的客人并不多,空桌也不少。

在Oradream遇到的金锡宇(35岁)与3位朋友只点了两人份的美国产雪花肉,喝着烧酒。金某说:"价格便宜,又说是无骨纯肉不危险,所以出于好奇在吃,但不想把孩子也带来吃。"

没点美国产牛肉而点了猪排骨的金龙默(47岁)说:"政府强调安全,可不知怎么吃美国产牛肉心里不舒服,就点了猪肉。"在Damiso也到处可见点猪肉的客人,让人感觉对美国产牛肉的不信任不会轻易消除。

消费者的反应直接体现在销售美国产牛肉餐厅的客单价和销售额上。销售美国产牛肉的餐厅客单价比只卖澳洲产时降低了。Oradream禾谷店老板金昌祚说:"餐厅要靠口碑,要多接家庭和聚餐客人,但孩子对美国产牛肉抵触强烈,家庭客人断了。"他还说:"家庭客人断了,主要来的是30至40多岁客人,以前4万韩元左右的客单价现在减到2万至3万韩元。"

独自微笑的金代理~原来如此[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文