2008-07-07

内阁改组,李明博又是长考后的“劣着”……能否平复民心成疑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金东洙(左)、申珏秀

更换长官,MB又是长考之后的“恶手”……能否收拾民心尚属未知

李总统更换3个部门长官 幕僚团“需中幅以上”建议亦未采纳 民主党强烈批评“装门面的傲慢改组”

温钟勋记者 jhohn@sed.co.kr

李明博总统7日首次实施的内阁改组,在形式和内容上都令人极为失望。普遍舆论认为,既难以视为收拾涣散民心的改组,也难以视为提高国政运营效率的改组。

首先,改组幅度远低于预期。因缺乏替代人选和为国政连续性而留任韩升洙总理姑且不论,仅更换教育科学技术、农林水产食品、韩国保健福祉部长官等3人,远不足以收拾政局混乱。此外在内容上,把汇率政策等政策混乱的责任归于次官而非姜万洙韩国企划财政部长官,也并不妥当。

◇民心能否收拾=青瓦台相关人士就此次改组说明背景称:“通过刷新政府面貌,以重整心态的姿态克服国内外的困难条件。”对于改组幅度小的原因,他表示:“考虑到政府成立初期国政悬案检查、总选以及牛肉风波,内阁未能具备正常工作的条件。”青瓦台方面解释,改组仅为小幅,是考虑到▦国政的连续性与稳定性▦高油价等国内困难的经济条件。

尽管有上述说明,对小幅改组的反弹依然强烈。民主党发言人车英当即批评称:“似乎已经忘了当时内阁总辞职的危机状况”,“今天的改组背离国民期待,是‘装门面’的傲慢改组。”

民主党新任代表丁世均此前也在电台节目中要求更换经济团队,称:“未能应对高油价、采取高汇率政策的正是经济长官,因此留任难以接受,更换经济团队才是正确的。混乱到这种程度,进行一次国政革新很重要。”

即便在大国家党内部,对此次改组持怀疑态度者也不少。因为一旦遭到民心冷峻批评,近来出现平息迹象的烛光示威有可能再次猛烈燃起。实际上,经济改革连带等部分市民团体已发表声明,表示若不全面更换经济团队,难以恢复民心。

◇MB又是长考之后的“恶手”=李总统的“决断力缺乏症”暴露无遗。自上月10日内阁表明总辞职以来,将近一个月一直忙于改组,却未展现出明显的决断力。

当然,存在国会人事听证会这一现实门槛以及可通过审查的人才库狭窄等技术性障碍,但仍有人指出,这种程度并无“感动”。

特别是经济团队,即便此次未被更换,考虑到高油价等对外条件恶化,据称此次留任者在下次改组中被纳入的可能性很大。

据悉,已全面更换并持续推进“沟通”的幕僚团曾不断向李总统建议有必要进行中幅以上的改组,但该建议未被采纳。

执政方面一位相关人士解释说:“改组是总统制下接纳民心、改变局面的机会”,“李总统在牛肉风波后的整体应对过程中,问题在于时机和消极应对,此次改组似乎也出现了同样的问题。”

简历

■ 法官出身……在司法行政方面亦有能力

◇ 金滉植 监查院长

在法律界内部声望高、在司法行政方面亦获认可的正统法官。

1972年通过第14届司法考试后,以第一名成绩结业于司法研修院,走的是正统精英法官路线。在不动产登记及德国法领域被视为法院内的实力派。曾在德国研究民法与不动产登记法,并将其应用于韩国,奠定了不动产登记制度的基础。平时对刑事被告人的人权保护十分关注,在刑事审判中多次作出严格适用被告人无罪推定原则的判决。

不过在公安案件等方面表现出保守倾向,在大法官人事听证会时也曾受到指摘。他是虔诚的基督教徒,担任法律界基督教团体爱重会会长。对艺术品鉴赏亦有深厚造诣。夫人车成恩(58岁),有1子1女。

▦全南长城(60岁)▦光州第一高中、首尔大学法学院▦司法考试第14届▦首尔民事地方法院法官▦全州地方法院部长法官▦法院行政处法庭局长▦首尔地方法院部长法官▦光州高等法院部长法官▦韩国大法院首席审判研究官▦首尔高等法院部长法官▦法院行政处企划调整室长▦光州地方法院院长▦法院行政处次长▦大法官

■ 自2006年起担任MB政策顾问角色

◇安秉万 教育科学技术部长官

每逢总统职务交接委员长和首任国务总理人选传闻之际,其名字都必被提及,被视为深受李明博总统信任的人物。

李总统任首尔市长的2006年初,他出任首尔市市政开发研究院理事长,自此便担任政策顾问角色。其教育界经历亦颇为突出,曾任韩国外国语大学校长、韩国大学校长协会会长等。在担任韩国外大第5、7届校长期间,设立龙仁外高和网络外大,化解校内纠纷,出色地发挥了经营者与协调者的作用。

外界评价他公私分明、理性务实。在李总统当选前,他担任外围咨询机构正确政策研究院理事长,发挥政策咨询作用。夫人朴正姬(68岁),有1子1女。

▦忠北槐山(67岁)▦京畿高中、首尔大学法学院▦韩国外大行政学系教授▦韩国外大副校长、研究生院院长、校长▦韩国行政学会会长▦首尔市政开发研究院理事长▦总统咨询未来企划委员会委员长

■ 三届议员……执政党代表性政策专家

◇全在姬 保健福祉家族部长官

作为首位通过行政高等考试的女性,不断刷新公职社会各项女性相关纪录的三届政治人。

她是首位女性民选市长出身,曾任大国家党政策委议长,被视为代表性的政策专家。第16届国会时以比例代表国会议员身份进入政界,任期中辞去比例代表席位,通过补缺选举以自己曾任市长的光明选区议员身份重新进入国会,创下少有的纪录。长期在国会保健福祉委员会活动,对该领域十分熟悉;在大选过程中担任一流国家愿景委员会下属第二公约委员会委员长,主导李明博总统福利、教育领域的大选承诺工作。丈夫金亨律(58岁),有1子1女。

▦庆北永川(59岁)▦岭南大学法政学院▦劳动部职业训练局长▦京畿光明市长▦第16、17、18届国会议员▦大国家党政策委议长、最高委员

■ 政策企划能力出色的正统官僚

◇张太平 农林水产食品部长官内定者

业务处理细致、政策企划能力出色的正统经济官僚。

行政高等考试第20届出身,公务员生涯始于经济企划院。与农林水产食品部的缘分通过部门间局长级交流结下。2004年通过局长级交流,担任农林部农业政策局长2年。据悉,农业政策局长任期结束后,他还把相关业务经验整理成小册子,足见其细致与出色的业务专注力。他对写作兴趣浓厚,著有《企业结构调整与税制支援》,并出版诗集《江水不会随风改道》。夫人姜明姬(58岁),有1子1女。

▦全南务安(59岁)▦京畿高中、首尔大学社会学系▦经济企划院消费者政策科长▦财政经济院国际租税科长▦财政经济部法人税制科长、财产税制科长、政策宣传管理室长▦国税审判院常任审判官▦农林部农业政策局长▦国家廉政委员会事务处长

◇ 金东洙 韩国企划财政部次官

▦忠南舒川(54岁)▦高丽大学经营学系▦夏威夷大学研究生院经济学博士▦行政高考第22届▦财政经济部生活物价科长▦财政经济部物价政策科长▦国务调整室规制改革第2审议官▦财政经济部政策宣传管理室长▦韩国企划财政部次官补

◇ 申珏秀 外交通商部次官

▦忠北永同(53岁)▦首尔大学法学系▦通过外务考试(第9届)▦驻日本一等书记官▦亚洲局东北亚第1科长▦长官辅佐官▦驻联合国代表部参事官▦条约局长▦驻联合国代表部次席大使▦驻以色列大使

金东洙(左)、申珏秀

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文