2008-07-07

[社论/7月8日]内阁应以新决心专注国政运营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博政府7日进行了部分改组内阁。此前青瓦台曾考虑包括国务总理韩升洙在内更换5至6名部长的中等规模以上改组,但在判断近期政局趋于稳定后,最终以更换农林水产食品部、保健福祉家族部、教育科学技术部部长的小幅改组收尾。

这似是判断,在青瓦台幕僚全部更换的情况下,若再对内阁大动,可能导致政策协调耗时更长等国政运营上的混乱。特别是还考虑到,若贸然更换需经国会批准的总理,反而可能因在野党攻势而拉长国政空白期。

但民主党等在野阵营当天普遍以经济团队留任为由,对部分改组予以低估。他们坚持主张,未能应对高油价、以错误汇率政策加重经济混乱的经济团队的更换,对国政刷新而言必不可少。

部分大国家党议员也对经济团队留任表示不满。他们认为,当前持续的经济困难主要源于高油价等外生变量固然是事实,但也不应忽视经济团队的无能。虽然更换了韩国企划财政部第一次官,但未包括姜万洙部长,令人遗憾。

然而,在主要政策尚未启动的情况下,仅更换内阁并非万全之策。由于国会正常化推迟,内阁改组也随之延后,且仅限小幅改组,对期待大规模新起点的国民而言,当天的改组可能显得不足。

但考虑到持续近两个月的牛肉烛光集会已进入收尾阶段,国内外经济环境日益恶化,现在正是应专注于全面国政运营的时候。

恰逢执政党与在野党也组成了新领导层,国会应尽快正常化,内阁也应重整心态,携手克服难局。特别希望经济团队不要忘记,李明博政府的命运取决于能在多大程度上化解当前经济困难,应从零点重新审视所有经济现状,重新出发。

阅读韩文原文