2008-07-07

中国未见“奥运特需”反现不景气扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在北京奥运会开幕前一个月,中国政府把重点放在安全而非奥运盛况上,“奥运特需”消失,反而是“奥运不景气”在扩散。与最初预期不同,北京市内主要酒店预订率低迷,制造企业接连停产,部分人士甚至对北京奥运会后中国经济硬着陆表示担忧。

据7日中国相关业界消息,距8月8日开幕的北京奥运会仅一个多月,奥运期间酒店预订率在最高档的五星级酒店不足80%,四星级酒店更低,不足50%。此外,三星级酒店预订率约为20%,一星级和二星级酒店则不到10%。

再加上西藏事件、四川地震等影响,访问中国的游客人数也大幅减少,据统计,5月到访北京的外国游客同比减少24%。因此中国旅游业界愁容满面,称已难以再期待奥运特需。业界一位相关人士表示:“中国政府近来严格限制入境签证,外国人入境明显减少”,“酒店方面曾因期待奥运特需,客房使用费一度同比上涨4~5倍,但如今随着预订减少,价格也在逐渐下滑”。

对部分制造企业而言,北京奥运会正成为“灾难”。据悉,中国河北省东部工业城市唐山市在北京奥运会前,包括66家炼钢企业以及焦化厂、水泥厂、小型发电厂等在内的267家工厂被要求自8日起停产。此外,据悉中国海关将自10日起全面中止危险物质通关,令在中国进口或出口化学产品的企业进入紧急状态。此前,中国政府2日为解决大气污染问题,要求奥运赛事举办城市周边的小型工厂关闭;4月北京市当局还向中国第二大钢铁企业首钢集团下达了减产命令。

这种状况也波及到当地的韩国企业。在北京顺义设有工厂的北京现代汽车,因市政当局为减少大气污染实施的环境管制及交通管控预计将造成零部件物流困难,决定7~9月减产30%~60%。由此,北京现代汽车的60~70家外协企业也不得不相继停止部分生产线,连锁损失难以避免。

随着北京奥运会前中国产业界寒气弥漫,认为中国经济可能在北京奥运会后硬着陆的负面预期也开始抬头。中国经济在全球通胀压力升高的背景下,不仅因此前的高速增长仍存在经济过热担忧,还叠加1月的暴雪、5月的四川大地震及南方洪灾,不安感比任何时候都高。部分专家主张,参照先于中国举办奥运会的日本和韩国的先例,中国也将重演“奥运不景气”。日本经济在1963年增长10.6%、1964年增长13.3%的高增长之后,奥运会次年的1965年增长率骤降至5.7%;韩国经济增长率也从举办首尔奥运会的1988年的11.4%急跌至次年的7.8%。渣打银行上海分行首席经济学家史蒂芬·格林表示:“中国的黄金期已经结束,这种状况短期内难以改变”,“让中国经济前景黯淡的乌云正在聚集”。

但中国的官方经济学家仍坚持认为,奥运会后中国经济将一如既往地保持稳定的高增长。中国人民银行货币政策委员会委员樊纲乐观表示:“经济增长率和出口增速等较过去有所放缓,股市和房地产热度也已降温、正在经历调整期,因此奥运会后中国经济仍能够实现持续增长。”

阅读韩文原文