2008-07-07

高举汇率主权论的“崔·姜连线”终被汇率绊住

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以积极干预外汇市场为基础、提出汇率主权论的“崔姜连线”,最终因汇率问题而倒下。

因为在改组内阁中引发更换争议的经济团队里,韩国企划财政部长官姜万洙留任,而第一次官崔重卿则被免职。崔次官在2003~2005年担任财政经济部国际金融局长时期,因过度护盘汇率而被贬为国际复兴开发银行常任理事,后依靠姜长官的积极推荐连升两级、华丽复出。但这一次他同样因对汇率市场的误判承担责任,上任仅4个月便去职。

普遍分析认为,李明博总统早已确定姜长官留任的方针,并一直在观察舆论动向。但由于现经济团队为保住经常项目收支和实现增长率而推行高汇率政策、引发物价上涨,连执政阵营内部都提出更换不可避免论,于是转而追究崔次官的责任。

青瓦台发言人李东官7日就崔次官被免职表示:“不仅在物价管理方面,实际上也有意见认为在汇率等基调设定上存在问题”,“通过免去最终对汇率负责的次官,吸纳了这样的舆论。”

对于崔次官被免职,财政部内部“困惑”“被冤枉牺牲”的反应占多数。财政部一位相关人士表示:“现政府成立初期,比物价更大的问题是经常项目逆差”,“以迪拜原油为基准的油价瞬间突破每桶140美元,是任何人都未能预测到的事情。”

另一位相关人士也反驳称:“经济变得如此困难,基本上是高油价等对外变量所致,不明白为什么要就此追究次官的责任”,“难道不是把崔次官当成汇率争议的牺牲品吗?”

也有人对长官与次官的角色分工表示担忧。一位相关人士表示:“此前崔次官作为金融、外汇专家,代替姜长官主导与韩国金融委员会或韩国银行等的讨论”,“突然换人,令人担心长官必须走到前台的局面。”另一位干部忧虑地说:“因对外因素等,连一次像样的经济政策都没能推行就离开,实在令人遗憾”,“结果姜长官的领导力也会受损。”

另一方面,随着后任次官金东洙上任,财政部政策基调预计将更加侧重物价与民生稳定。金次官在担任次官助理时期专门负责物价、就业问题。与外号“崔特勒”的强硬派崔次官不同,他以温和、理性的工作风格著称。

因金次官升职而空缺的次官助理(一级)职位,企划调整室长卢大来(一级)呼声最高。若如此,晋升一级的头号人选、经济政策局长任钟龙很可能升任企划调整室长。据悉,也有让任局长直接出任次官助理的方案在讨论之中。

阅读韩文原文