2008-07-07

LPG微型车提前至明年一季度上市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

普通消费者也能购买的LPG微型车(起亚汽车Morning车型)上市时间将从原定的明年第三季度提前至第一季度。现代汽车集团的Avante级别混合动力车上市时间也从明年10月提前至7月。混合动力车还将获得约300万韩元(约为车价的10%)的税收优惠。

知识经济部7日在首尔汝矣岛63大厦举行节能宣言仪式,石油化学、钢铁、水泥、造纸、电子、纺织、汽车、造船等8个行业协会会长等出席。当天的宣言仪式上,8个行业协会代表提出目标:从今年起至2012年节约石油91.2亿升(年均18.2亿升),共节省8.4万亿韩元(按迪拜原油每桶140美元、韩元兑美元汇率1050韩元计算)。

当天会议上,汽车业界表示将提前LPG微型车和准中型LPG混合动力车的量产时间。知识经济部成长动力室长李东根解释称:“明年微型车整体供应计划12万辆中,10%至20%将以LPG微型车形式上市”,“明年混合动力车计划供应8000辆”。李室长还表示:“对比普通汽油车贵约30%的混合动力车,正在与韩国企划财政部协商给予约300万韩元税收优惠的方案”,“取得税、登记税是否减免尚未与主管部门行政安全部协商”。李室长补充说:“对于从国外进口的混合动力车,也正在研究在300万韩元以内给予税收优惠的方案。”

政府还决定,对投资节能设施者,将所得税或法人税抵扣优惠延长1年,税额抵扣率也从现行10%扩大至15%。

当天宣言仪式上,8个行业代表决定在产品生产环节将能源单耗(单位生产所需能源投入量)到2012年改善15%,节约能源190万toe(石油当量吨)。190万toe换算为石油为28.8亿升,相当于8大行业去年实际能源使用量2534万toe的7.5%。为此,产业界决定到2012年共投入2万7925亿韩元,扩充节能设施、高效率器材和废热发电等。同时表示将应用生物质和新再生纤维等替代原料以及工艺高端化等节能工艺技术,转向低能耗型产业结构。

此外,产业界决定提前微型车、混合动力车、发光二极管(LED)照明和高效率家电产品的开发与推广时间,以便在运输和家庭等领域到2012年节约412.1万toe(换算石油为62.4亿升)。将白炽灯和荧光灯替换为耗电相对较少的LED照明的目标,原定到2012年为20%,现决定提高至30%;六大家电(电视、冰箱、空调、洗衣机、电脑、吸尘器)的能源效率也计划到2012年提高20%。

阅读韩文原文