2008-07-07

[高尔夫图片游记]夏威夷海龟湾高尔夫度假村

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于檀香山欧胡岛海岸最末端的海龟湾度假村(Turtle Bay Resort)内,有1992年由阿诺德·帕尔默开放的阿诺德·帕尔默球场(Arnold Palmer Course),以及1972年乔治·法齐奥建造的9洞法齐奥(Fazio)球场。这两个球场因PGA海龟湾锦标赛和LPGA巡回赛SBS公开赛的电视转播而广为人知。

从檀香山市区驾车需1小时20分钟的这处球场坐落于海边,景色梦幻。

两个球场都设计在平坦地形上,长草区、红色沙坑、池塘与茫茫大海相映成趣,是一座名场。

要在这里打出好成绩,需要研究风。平时上午风力较弱,但到了下午信风强劲吹来时,球就会在空中起舞。尤其是不习惯风的韩国高尔夫球手会手足无措。

本·霍根曾说“风才是真正的高尔夫老师”,但即便是与大自然对抗的高尔夫,这也实在太难。

首先,顺风、逆风下的距离计算太难,短了又长了,反复出错。在果岭上,球的滚动也会因风而变化。

阿诺德·帕尔默球场的前九洞整体宽阔平坦,可以放心挥出开球,令人舒畅。后九洞由茂密树林和池塘构成,必须打出有策略的球。

阿诺德·帕尔默球场最美的是第17洞,果岭紧邻大海,可以一边聆听起伏的浪声一边挥杆和推击,十分梦幻。

避开10个红色沙砾的沙坑抵达果岭后,茫茫太平洋正等待着球手。面向与银色沙滩交融的钴蓝色大海敞开胸怀深深吸一口气,仿佛世间所有积垢、压力和周围杂乱的垃圾都被排解出去。球手们在这一洞沉迷于拍照和海景,舍不得离开果岭。

这一洞景色之美,足以说它不是人造的,而是神造的球洞,说球手们是为了看这一洞而来也毫不夸张。打完18洞后,球手们会感到怅然。想必是因为在美丽的神造球场结束一轮后回到人的世界,总觉得意犹未尽、还想多待一会儿。

9洞的法齐奥球场在果岭上有红色和白色两支旗杆,白色发球台也另有两处,初来的球手会心生疑惑。不过开球时若选定红色旗杆,整个九洞都按该旗杆打就可以。这样把同样的九洞打两遍就成了18洞,由于旗杆位置和发球标记位置的变化,并不会感到乏味。

法齐奥球场对中级和初学者而言是练习打球的最佳球场。难度适中,没有上下坡和障碍物,打起来轻松。打完球后,去世界著名的冲浪胜地北海岸(North Shore)体验冲浪也别有趣味。在海龟湾球场周边海域,还能看到受天然保护的绿海龟成群漂游的壮观景象。

夏威夷的球场为人们带来最上等的快感,由此便可理解为何人们称夏威夷是高尔夫球手的天堂。

阅读韩文原文