2008-07-06

民主党全党大会“实为抚平分裂之痛的建党大会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党为选举新领导层而召开全党大会的6日,首尔松坡区奥林匹克体操竞技场。会场周边从活动开始前3~4小时起,就因近1万名党员及相关人士的热情而升温。竞技场各处,参选领导层的候选人阵营各自组成百余人的队列高声拉票,其热烈呼喊让摄氏30度上下的酷暑都黯然失色。

当天的活动,是民主党在去年总统大选和今年国会选举失利之后,抹去党内分裂痛苦记忆的一种“洗净仪式”。该党前国会议长金元基当天在致辞中谈到全党大会时强调:“这是民主、和平、改革力量重新凝聚为一体、重新出发的实质性建党大会”,“为阻止改革倒退和历史逆行,让我们洗去彼此的感情芥蒂,手牵手凝聚成一体”。

候选人们也以各式各样别具一格的助势活动为党员盛会助兴。宋永吉候选人一方有身着走唱艺人装扮的竞选人员以浑厚嗓音取悦周围人群,各阵营则身穿五颜六色的制服登场,提供了华丽的视觉享受。丁世均、秋美爱候选人以嫩绿色,郑大哲、文炳浩等候选人以绿色,金民锡、安熙正等候选人以黄色,金振杓候选人以红色,宋永吉候选人以粉色分别作为制服底色。

候选人们当天暂时收起相互攻击,专注于提出党的愿景。丁世均候选人强调:“我将打造一个能够切实制衡政府和执政党、并提出替代方案的有能力的在野党”,秋美爱候选人表示:“为成为清醒的政党、对国民负责的政党,我将竭尽全力”。郑大哲候选人也自信表示:“我将打造不偏向一方的全国性政党”。

党员们普遍评价,当天的全党大会成为重振萎靡党势的契机。自称在传统市场经营个体生意的湖南出身党员李某表示:“在大选、国会选举失利之后,也曾担心党会不会再次分裂,今天来看了之后觉得不必担心了”,表现出满意的反应。

不过,本次领导层选举过程中,原开放我们党系与旧民主党系之间的积怨仍有显露,岭南等部分地区被边缘化,留下了遗憾。一位釜山出身的党职人员叮嘱称:“岭南对中央党的怨气很难通过一次活动就消失”,“在今后的全国性选举中,新领导层要好好拥抱岭南”。

阅读韩文原文