2008-07-06 | 김현수 이재용 김현상 김지영

“油价太贵车停着不开,税照旧……”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在超高油价推动物价飞涨、平民百姓愁绪加深之际,6日首尔南大门市场的一位路边摊商贩贴出“2000韩元,大甩卖”的字样做生意,却因无客光顾而显得清闲。/李浩宰记者

“油价太贵把车停着不开,可税还照旧交……”

家电卖场降价销售额仍仅为去年的60%水平,美容院、洗衣店等光顾量大减,关门企业接连出现,服装、生活用品制造企业紧急修改下半年经营战略

金贤秀记者 hskim@sed.co.kr 李在勇记者 jylee@sed.co.kr" 金贤相记者 kim0123@sed.co.kr 金智英记者 abc@sed.co.kr

在超高油价推动物价飞涨、平民百姓愁绪加深之际,6日首尔南大门市场的一位路边摊商贩贴出“2000韩元,大甩卖”的字样做生意,却因无客光顾而显得清闲。/李浩宰记者

“车基本上就停着不开,可汽车税还是照原样出来了。”

6日在新道林E-Mart购物的主妇K(40岁)突然先抱怨起汽车税来。她不满地说,随着油价上涨,丈夫改乘地铁上下班,不再开车,可上月的汽车税还是照样缴。她提高声音说:“周末也只是偶尔开车,汽车税当然也该减一些吧?”

K的不满并未止步于此。她指出,韩国关税厅等政府部门虽然在公开各类进口商品的进口价与消费者价格差距,但这跟老百姓有什么关系。“说白了就是做做样子的表演”,K在食品区买牛奶时诉苦说:“以前每天订奶喝,现在负担不起,只能偶尔到折扣卖场买牛奶。”

随着物价急涨,百姓生活日渐拮据。正如K所言,汽车尽量停着不开,购物也只买必需品。空调等家电产品的购买被推后,去美容院和洗衣店的次数也减少了。

在文来洞家乐福遇到的卢熙贞(34岁),三岁的女儿在新上市的Pororo玩具娃娃前撒娇,她仍毫不留情地拉着孩子的手走向收银台结账。她说:“孩子痱子很严重,今年本想买一台空调,但家庭账本赤字,只好改主意等明年再买。”

为高物价所困的百姓消费模式变化,也直接体现在大型卖场的分品类销售业绩上。看大型卖场家乐福6月的销售额,水产品、蔬菜等食品类呈增长态势,但家庭用品和服装的销售额则出现下滑。其中家庭用品里的家电产品和家具销售额同比分别减少11%、4%,体育用品与书籍、音像制品销售也分别减少7.4%、13%。某大型卖场相关人士表示:“正式进入夏季后,度假用品和除湿用品销售在增加,但大型家电、服装、休闲生活相关商品销售大幅减少”,“这种消费风气短期内估计还会延续”。

电子产品专门卖场的家电销售放缓现象也很明显,江边Techno Mart去年每家门店一周能卖出约27台空调,今年减至约20台;数字电视中的全高清电视价格比去年最多下调了100万韩元,但销量仍降至去年的三分之二水平。今后降幅有可能进一步加大,各门店都处于紧急状态。

随着菜篮子物价上涨,主妇们去美容院、洗衣店的次数减少,相关店铺也因销售不振而叫苦。业者解释说,过去一个月做一次头发,如今改为两三个月一次;不是马上要穿的衣服就不送去洗衣店。在淑明女子大学门前经营美容院15年的韩贞子(42岁)说:“都说美容院只要位置不错就不会倒闭,可今年以来光这一带就已经有好几家关门”,“现在是靠裁减员工在硬撑”。

在上岩洞公寓小区经营洗衣店十多年的金一石(53岁)情况也类似。整个上午在小区里跑了一圈,接到的送洗衣物只有五件左右。金先生说:“过去要干洗的衣服,现在好像也直接水洗了”,“送来洗的衣服比去年减少到了三分之一”。

百姓“勒紧腰带”,餐饮企业也告急。5日弘大前的Outback Steakhouse门店,虽是周末晚上,店内一半以上的餐桌都空着。与去年周末即便预约也要等很久才能用餐的情形相比,差别巨大。门店一位相关人士说:“这几个月生意不好,实在太不好了。”附近的VIPS也一样。就连为数不多的客人也只用便宜的沙拉吧,不点主菜。

一向红火的百货店近来也没能从夏季打折中获益。尤其是本次从上月27日持续到本月13日的打折期间,虽提高了夏季新品相对过季春装的比重,但来店客人明显比4月打折时减少,感受非常直接。在新世界集团总店门前遇到的郑美善(28岁)逛完橱窗后,匆匆赶往地铁站前往东大门。她说:“本想买一条夏季连衣裙,但太贵了”,“既然已经确认了今年夏天流行的款式,就打算去价格便宜的东大门买类似设计的连衣裙”。

随着百姓把消费压缩到只买必需品,服装、生活用品等制造企业正在修改下半年经营战略。某时装企业相关人士说:“年初因预期新政府上台后内需景气回暖,时装企业本计划增加产量并大举推出新品牌”,“但随着物价上涨,景气萎缩日益严重,下半年新品牌推出计划已被搁置”。另一家服装企业相关人士诉苦说:“积压的库存都难以消化,怎么可能增加产量?”

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文