2008-07-06

低收入层放弃跻身中产阶层之梦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着物价炸弹如多米诺骨牌般接连引爆、市场利率也急升,低收入层的生计已不止是拮据,而是被逼到了悬崖边。属于收入后30%的100户家庭中,有56户在赤字中挣扎。被视为经济死亡宣告的“个人破产”申请也在增加。

据Statistics Korea统计,今年第一季度全国家庭中,属于收入后30%的低收入层出现家庭收支赤字的比例高达55.8%。这比去年同期上升1.7个百分点,是2003年开始编制家庭收支统计以来的最高值。去年月均赤字34万韩元的收入后20%阶层,今年第一季度月赤字规模扩大至44万韩元。

物价上涨正把已无腰带可紧的低收入层逼入死胡同。年初处于3%区间的物价涨幅,6月急升至5.5%。各经济研究所一致担忧,物价暴涨会进一步扩大低收入层的家庭赤字比例与规模。青瓦台一位相关人士表示:“令人担忧的程度是,物价暴涨是否会在低收入阶层中引发第二次烛光集会。”

随着市场利率接连上升,低收入层背负的债务也比高收入层更多。家庭负债(以年末为准)从2005年的521万亿韩元、2006年的582万亿韩元、2007年的631万亿韩元,增至今年3月末的640万亿韩元。尤其是收入后20%低收入层的金融负债占可支配收入比率为164%,比整体平均高出15个百分点以上。

另一方面,银行家庭贷款平均利率(按余额计)从2006年末的6.56%升至去年末的7.13%,近期在7%出头至中段之间波动。韩国企划财政部一位相关人士表示:“低收入层的金融负债比率和本息偿还负担率高于高收入层”,“家庭消费超过可支配收入,困难正在加重”。

随着以低收入层为中心的家庭财务恶化扩散,个人破产申请也急增。2005年为3.8873万件的个人破产申请,去年猛增至15.4039万件。今年至4月也已达4.15万余件。个人破产是指仅留下最低生活费,将全部财产交给债权团以免除债务,但90%以上的破产申请人连可用于偿还的财产都没有。

阅读韩文原文