2008-07-06

鱼宫垌代表金升国:“最初3个月请投资于顾客”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“没有哪家餐厅一开门就能大赚。”

这是因禽流感(AI)和疯牛病风波而身价大涨的Eogumter(www.eogumter.co.kr)代表金承国对准创业者说的话。金代表表示,初次经营特许经营餐厅的创业者容易陷入的陷阱就是“对大赚的幻想”。他说:“人们容易幻想像特许经营企业介绍的加盟店那样一开始生意就很好,但头三个月左右必须对顾客进行投入”,“生意不好时舍不得扔掉剩下的小菜、第二天又端出来,也许算是小失误,但正是这种小失误会让你失去顾客”。

Eogumter是韩国国内最早开始的烤鱼专门特许经营品牌。最近,被禽流感和疯牛病风波折腾得疲惫不堪的炸鸡、牛肉特许经营业者最青睐的转型项目就是它。实际上疯牛病风波之后,Eogumter加盟店的销售额比往年增长了2~3倍以上。记者见到金代表的紫阳店,原本是雪浓汤店,最近改造成Eogumter门店后,升级为日销售额150万~200万韩元的优良店铺。

金代表最初决定做烤鱼专门特许经营是在2001年。他在偶然的机会中,于忠武路烤青花鱼小巷品尝到煤球烤青花鱼的味道,并把它做成了事业项目。金代表说:“我的家乡不是靠海的地方而是忠清道,原本并不真正懂烤鱼的味道,这反而成了优点”,“想到只要合我的口味,就会合首尔30~40岁人群的口味,于是开始开发菜单”。他曾在外资企业工作、做过海外驻外员,这段经历在物流和流通网建设上帮了大忙。如今Eogumter每月仍直接进口约10万条被称为世界品质最好的挪威产青花鱼来使用。

创业后的两年是试错的时间。为开发菜单、确保物流,他把手头的钱全部投进去,赔掉了一套奥林匹克选手村公寓。但在经营20坪和40坪两家直营店的过程中,金代表对商圈、收益率、酱料升级、烤制时间、去除气味等进行试验,验证了烤鱼专门店能否以特许经营方式获得成功。他回想在日本分公司工作时常去的日式餐厅氛围,从店面装修到标志、菜单,几乎没有一样不是经他之手,投入了极大热情。

两年试错得出的结论是“味道”。为去除腥味重的青花鱼的腥味、同时保持青花鱼特有的风味,他研究出了Eogumter独有的冷风干燥加工法。冷风干燥加工法是为使鱼的流通过程保持在冷藏而非冷冻状态,用冷空气把鱼半干燥的方法。通过这种方法,把青花鱼等鱼以半加工状态供应给加盟店,任何人无需专业技术都能烹饪,从而减轻了加盟店主的人力成本负担。金代表说:“Eogumter不需要厨师长”,“供应给加盟店的产品有80%以上是成套包装的,只需三天左右培训,任何人都能烹饪”。

金代表的目标是把Eogumter发展成烤鱼专门食品企业,做到让人一提青花鱼就想到Eogumter。去年开发、并在网络和加盟店销售的“真炭青花鱼”就是这一目标的第一步。“真炭青花鱼”采用符合养生时代的低盐熟成工艺,卫生加工后真空包装。此外,它还有用微波炉烹饪也几乎没有气味和油烟的优点。金代表说:“谁都知道比起肉类,青花鱼这种青背鱼更好,但缺点是烤或炖等烹饪方法不容易”,“真炭青花鱼连小孩子都能轻松放进微波炉烹饪,今后将成为Eogumter的代表性热门产品”。

金代表计划明年把“真炭青花鱼”推向电视购物和网络商城。已有流通企业表示愿意在电视购物等渠道销售。位于松坡区巨余洞的工厂也已计划迁址扩大规模。

五年来价格保持不变,也是金代表为达成目标制定的战略之一。Eogumter的烤鱼菜单价格在5000~7000韩元区间,在像最近这样鱼价暴涨的时候,总部有时还要亏损。实际上,由于疯牛病和禽流感使鱼类消费增加,Eogumter原本预计可用到8月的储备量在今年5月大部分耗尽,在9月追加货源到来之前,只能以高于预期的价格采购并供应。但总部承担了这部分负担,向加盟店仍按以前的价格供应。金代表说:“即使总部亏损也不打算涨价,所以销售价格也不会变动”,“即便压低总部利润,也会更努力扩大烤鱼市场”。

金代表表示,虽然因肉类消费不安,咨询开设加盟店的人骤增,但今年仍按当初计划,只把目前137家的店铺扩大到180家左右。这是有选择地接受加盟店的战略。金代表说:“在任何时候、任何企业都可能成为竞争对手的情况下,我不会只专注于扩大规模”,“要比别人提前一步开发菜单、稳固体系,让加盟店的生意能够稳定经营”。

金代表建议:“如果是打算做特许经营的准创业者,一定要看总部代表本人是否有亲自做过该事业项目的经验。”他强调:“我见过不少因总部更换事业项目而受苦的加盟店”,“特许经营是由总部的体系和加盟店的努力共同造就成功的事业结构”。

Eogumter的创业费用以132平方米(40坪)为标准,不含店铺租金,包括加盟金及培训费750万韩元、装修费4800万韩元、备品费1700万韩元,共计7250万韩元。Eogumter方面提出的收益结构为:以日均销售额100万韩元的店铺为例,月销售额3000万韩元,扣除租金250万韩元、材料费及成本1050万韩元、人力成本720万韩元、各项税费120万韩元后,预计每月可获得860万韩元收益。

阅读韩文原文