2008-07-04

中小企业"最大经营难题是资金筹措"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期资金市场走势呈现混沌,中小企业在融资方面遭遇相当大的困难。

主要原因在于经济下行与原材料价格上涨导致盈利能力恶化,加之近期利率上升使借款成本增加。

据首尔商工会议所冠岳区商工会4日对1300余家中小企业实施的"困难实况调查"结果显示,中小企业将融资(22.1%)列为最大的经营困难因素。其后依次为原材料价格暴涨(21.9%)、销售不振(18%)、人力不足(14.4%)。

在原材料价格上涨导致成本负担加重的情况下,利率上升与银行抑制贷款叠加,使筹措资金成为企业最大的当务之急。

冠岳区商工会事务局长金贤秀表示:"包括原油在内的原材料价格上涨,带来了成本压力→利润减少→资金短缺的恶性循环。"

在企业资金管理方面,"资金周转失衡(25.8%)"被列为最大难题。其后依次为"固定费用过多(23%)""公共费用过多(19.9%)""收益性恶化(13.2%)"。将"金融费用过多(8.3%)"和"贷款困难(6.4%)"等金融环境作为原因的中小企业也达到14.7%。

另一方面,对于"何时会动摇企业经营意志"的提问,21%的中小企业人士回答"公共费用构成负担时"。回答"因监管受阻导致计划落空时"的企业也占19.1%,显示针对中小企业的各种税制放宽与监管改革迫在眉睫。

在人力管理困难方面,"专业人才不足(33.7%)""频繁离职(23.8%)""人力成本过高(21.8%)"等被指出。

阅读韩文原文