2008-07-04

韩国公正交易委员会与金融当局"协作不畅"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会公开指出,韩国金融监督院通过行政指导将保险公司紧急加油服务转为收费,可能为价格串通提供借口,竞争主管部门与金融主管部门之间的摩擦由此浮出水面。由此,金融主管部门与韩国公正交易委员会去年11月为防止因行政指导引发的共同行为损害业界而签署的谅解备忘录(MOU),在执行仅8个月后便面临成为一纸空文的危机。

韩国公正交易委员会事务处长李东勋4日在一家电台节目中强调:“韩国金融监督院要将汽车保险紧急加油服务收费化的方针,为保险公司提供了价格串通的借口,并不妥当”,“将通过协商,使金融监督院不再作出这类行政指导”。

他随后还暗示,对(通过金融主管部门行政指导而形成的)寿险公司公务员团体保险及分红型退职保险串通嫌疑也有意处罚。李处长强调:“寿险公司主张这是依照金融监督部门行政指导而为”,“但金融监督院的行政指导并不正当,因此很难认为不构成违法事由”。

对此,金融主管部门一位相关人士强调:“即便金融主管部门下达行政指导,细节仍由业界自主决定。”另一位相关人士则毫不讳言地批评:“对于因行政指导产生的价格串通,韩国公正交易委员会近来适用严格标准。金融主管部门能做的,除了在公正交易委员会执法过程中陈述意见之外别无其他”,“这种做法似乎太过分了”。

围绕行政指导引发的共同行为等金融市场上的一系列行为问题曾激烈角力的金融主管部门与韩国公正交易委员会,去年11月由当时兼任金融监督委员会委员长与金融监督院院长的金龙德与公正交易委员会委员长权五胜签署了包含“监管时事前听取意见”等内容的谅解备忘录。但今年以来,公正交易委员会对因金融主管部门行政指导产生的共同行为展开严格执法,局势骤然生变。

按照公平交易法规定及两机构签署的谅解备忘录等,因行政指导而实施的行为若要不被认定为价格串通,须满足:▦行政指导须针对各个金融机构分别作出;▦相关措施仅在各机构自主实施的情况下方可。问题在于,在依行政指导实施行为时,要作出这种区分并不容易。此外,在落实行政指导措施的过程中,业界之间交换意见等也在现实中难以避免。有人担忧,公正交易委员会的严格执法与金融主管部门含糊暧昧的态度,最终只会让业界受损。

阅读韩文原文