2008-07-04 | 온종훈

青瓦台就改组幅度深感苦恼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台就改组内阁幅度深感苦恼

韩总理留任、更换2~3名部长的小幅改组论浮现,同时"包括经济团队在内需要大幅换血"的主张也很强烈

温钟勋记者 jhohn@sed.co.kr

据4日消息,随着第18届国会开院的可能性增大,青瓦台正以尽可能在下周进行内阁改组为目标推进后任人选工作。最早可能在下周初7~8日左右进行2~3人的小幅改组。青瓦台一位核心人士与记者见面时就改组时点表示:"总得在下周进行吧","不过前提是包括统合民主党在内的在野党确定出席国会"。

青瓦台人士解释称:"此前总理被赋予的角色与过去相比受到限制,比如资源外交等","现在正在回归统管内阁、负责国政的总理本来的角色与职能"。据悉,在韩总理留任气氛之下,改组幅度也比当初预期有所缩小。

即便让韩总理留任,围绕更换几名部长的"改组幅度"争论仍在继续。目前气氛是,对牛肉风波负有直接责任的农林水产食品部长官郑云天、韩国保健福祉部长官金成二的更换已成既定事实。相比之下,当初曾被提及为更换对象的教育科学技术部长官金道然,是否更换则变得不明朗。

近来因政府机构改编及政府机关征收停车费而引发公职社会反感的行政安全部长官元世勋等,被提及为新的改组对象。

问题在于,即便更换这些人士,改组幅度也最多3~4人、最少2~3人,仅为小幅改组。对这样的小幅改组,青瓦台内外的想法大相径庭。

因为当初青瓦台方面将改组作为国政革新的收尾步骤提出,但认为以这样的改组幅度将招致舆论强烈反弹的主张正在获得支持。

实际上,据悉近来在青瓦台之外积极开展沟通活动的总统室长郑正吉等青瓦台幕僚,正从外部收到应大幅改组的建议。甚至出现了改组"无用论",认为小幅改组无法说服民心,也无助于掌握国政主导权。

因此,大国家党等执政方一部分人通过多种渠道向青瓦台传达了应更换韩国企划财政部长官姜万洙等经济团队的主张。此类主张认为,鉴于近期经济政策基调已从增长转向稳定,应更换以747(7%增长、4万美元、世界第七经济强国)承诺为象征的增长论者姜长官,展现重新出发的姿态。

相反,主张经济团队留任的一方强调,与李明博总统长期默契配合的姜长官难有替代人选,且近期经济危机中高油价等因素对经济团队而言具有很强的不可抗力性质。

独自窃笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文